Transporte en coreano: metro, autobús y taxi
40 palabras con audio, 6 puntos de gramática. Toca cualquier palabra o frase en coreano para oírla.
- Decir en qué vas a un sitio
- Preguntar cómo se llega y cuánto se tarda
- Dar y entender indicaciones sencillas
- Entender los avisos del metro y del aeropuerto
Vocabulario
Escucha cada palabra y repítela en voz alta antes de pasar a la gramática.
| Coreano | Se lee | Significa |
|---|---|---|
| gyotong | tráfico; transporte | |
| jihacheol | metro | |
| [지하처력] jihacheollyeok | estación de metro | |
| yeok | estación | |
| beoseu | autobús | |
| [정뉴장] jeongnyujang | parada (de autobús) | |
| teomineol | terminal (de autobuses) | |
| [택씨] taeksi | taxi | |
| gicha | tren | |
| bihaenggi | avión | |
| gonghang | aeropuerto | |
| Incheon | Incheon (ciudad del aeropuerto de Seúl) | |
| jadongcha | coche, carro, auto | |
| jajeongeo | bicicleta | |
| pyo | billete, boleto; entrada | |
| tada | subir a, ir en (un vehículo: 버스를 타다); quemarse | |
| naerida | bajar (de un vehículo); caer (la lluvia, la nieve) | |
| [가라타다] garatada | hacer transbordo | |
| chulbal | salida (출발하다: salir) | |
| dochak | llegada (도착하다: llegar) | |
| geollida | tardar (시간이 걸리다); estar colgado; contraer (감기에 걸리다: resfriarse) | |
| eolmana | cuánto (tiempo, distancia) | |
| gil | camino, calle | |
| oreunjjok | derecha | |
| oenjjok | izquierda | |
| geonneopyeon | el otro lado, enfrente | |
| baro | justo; enseguida (바로 앞: justo delante) | |
| [가깝따] gakkapda | cerca, cercano | |
| meolda | lejos, lejano | |
| ppareuda | rápido | |
| ppalli | deprisa | |
| cheoncheonhi | despacio | |
| [걷따] geotda | andar, caminar | |
| jinada | pasar (por un sitio; el tiempo) | |
| nagada | salir | |
| [드러가다] deureogada | entrar | |
| ollagada | subir | |
| [도라가다] doragada | volver; dar la vuelta | |
| annae | información, aviso (안내하다: guiar, informar) | |
| jamsi | un momento |
Gramática
16.1N으로 / N로
(으)로 dice en qué vas y hacia dónde. Tras vocal o ㄹ, 로: 버스로, 택시로, 지하철로; tras las demás consonantes, 으로: 오른쪽으로. Con 에 dices adónde llegas; con (으)로, por dónde o hacia dónde vas.
- Jihacheollo gayo.Voy en metro.
- Jeoneun beoseuro hakgyoe danyeoyo.Voy a clase en autobús.
- Oreunjjogeuro gaseyo.Vaya a la derecha.
16.2N에서 N까지 · 얼마나 걸려요?
에서 marca de dónde sales y 까지, hasta dónde llegas: «de… a…». Para el tiempo de viaje se usa 걸리다: 얼마나 걸려요? («¿cuánto se tarda?») y la respuesta, N 걸려요.
- Seoureseo Busankkaji gicharo gayo.De Seúl a Busan voy en tren.
- Yeogeseo hakgyokkaji eolmana geollyeoyo?¿Cuánto se tarda de la estación a la escuela?
- Georeoseo sip bun geollyeoyo.Se tarda diez minutos caminando.
16.3어떻게 가요?
어떻게 («cómo») sale de 어떻다 y es la pregunta clave para moverte: N에 어떻게 가요? Fíjate en las partículas: N을/를 타요 (subir a, ir en), N에서 내려요 (bajarse en) y N에서 갈아타요 (hacer transbordo en).
- Gonghange eotteoke gayo?¿Cómo se va al aeropuerto?
- Beoseureul tago gayo.Se va en autobús.
- Sicheongnyeogeseo garataseyo.Haga transbordo en la estación de Sicheong (el Ayuntamiento).
16.4V-(으)세요 para indicar
Las indicaciones se dan con -(으)세요 (lo viste en la u. 13): tras vocal, 세요 (가세요, 내리세요); tras consonante, 으세요. Es amable, no una orden seca. 걷다 cambia la ㄷ por ㄹ delante de vocal, como 듣다: 걸으세요.
- Daeum yeogeseo naeriseyo.Bájese en la próxima estación.
- Eunhaeng apeseo oenjjogeuro gaseyo.Delante del banco, gire a la izquierda.
- Geonneopyeoneseo beoseureul taseyo.Tome el autobús al otro lado de la calle.
16.5V-(으)십시오
Es la versión muy formal de -(으)세요, la de los avisos por megafonía y los carteles: 십시오 tras vocal (내리십시오) y 으십시오 tras consonante. Tú no la necesitas para hablar, pero la oirás en cada viaje.
- Jamsiman gidaryeo jusipsio.Esperen un momento, por favor.
- Cheoncheonhi naerisipsio.Bajen despacio.
- Oreunjjogeuro nagasipsio.Salgan por la derecha.
16.6가까워요 · 멀어요 · 빨라요
Tres adjetivos de esta unidad cambian al conjugarse. 가깝다 es irregular en ㅂ: 가까워요. 빠르다 dobla la ㄹ: 빨라요 (igual que 다르다 → 달라요). Y 멀다 es regular: 멀어요.
- Yeogi aju gakkawoyo.La estación está muy cerca.
- Gonghangeun yeogieseo meoreoyo.El aeropuerto está lejos de aquí.
- Jihacheori beoseuboda ppallayo.El metro es más rápido que el autobús.
Pronunciación
La ㄹ suena como una r suave entre vocales (길이 [기리], giri), como l al final (길, gil) y como una l larga cuando se juntan dos: 빨리 [빨리] (ppalli), 신라 [실라] (Silla) o 서울역 [서울력] (Seoullyeok). Se romaniza r delante de vocal, l al final y ll cuando hay dos.
Cultura
En el metro de Seúl, los asientos de los extremos de cada vagón están reservados para personas mayores, embarazadas y personas con discapacidad, y aunque el vagón vaya lleno, la gente joven no se sienta en ellos. Además, hay asientos de color rosa pensados para las embarazadas.
Paso 3 · Practica las palabras
Empieza con las palabras de esta unidad y, cuando las domines, suma las anteriores. Lo que falles vuelve a salir hasta que lo aciertes. Atajo: las teclas 1 a 4.