¿Qué es esto en coreano? 이것, 그것, 저것 y las cosas de clase
39 palabras con audio, 5 puntos de gramática. Toca cualquier palabra o frase en coreano para oírla.
- Señalar cosas: esto, eso, aquello
- Preguntar «¿qué es?» de forma cortés y formal
- Decir de quién es algo
- Nombrar las cosas de clase y unirlas con «y»
Vocabulario
Escucha cada palabra y repítela en voz alta antes de pasar a la gramática.
| Coreano | Se lee | Significa |
|---|---|---|
| [이걷] igeot | esto (이게: esto + 이/가) | |
| [그걷] geugeot | eso | |
| [저걷] jeogeot | aquello | |
| geu | ese, esa (그 + nombre: 그 책); él, ella | |
| [걷] ~geot | cosa (detrás de otra palabra: 이것, 제 것) | |
| [무얻] mueot | qué (formal) | |
| mwo | qué (coloquial) | |
| mulgeon | objeto, cosa | |
| chaek | libro | |
| gongchaek | cuaderno | |
| sucheop | agenda, libreta | |
| sajeon | diccionario | |
| yeonpil | lápiz | |
| bolpen | bolígrafo, pluma | |
| jiugae | goma de borrar | |
| piltong | estuche | |
| gabang | bolsa, bolso, mochila | |
| jigap | cartera, monedero | |
| [학쌩증] haksaengjeung | carné de estudiante, credencial | |
| angyeong | gafas, lentes | |
| kamera | cámara de fotos | |
| keompyuteo | computadora, ordenador | |
| keop | vaso, taza | |
| gyosil | aula, salón de clase | |
| [책쌍] chaeksang | escritorio, mesa (de estudio) | |
| uija | silla | |
| chilpan | pizarra, pizarrón | |
| [다너] daneo | palabra (de vocabulario) | |
| jilmun | pregunta (질문하다: preguntar) | |
| daedap | respuesta (대답하다: responder) | |
| seolmyeong | explicación (설명하다: explicar) | |
| daehwa | conversación, diálogo | |
| [묻따] mutda | preguntar | |
| [차자보다] chajaboda | buscar (en el diccionario, en internet) | |
| [맏따] matda | ser correcto, acertar (맞아요: así es) | |
| keuda | grande; alto (de estatura) | |
| [작따] jakda | pequeño; bajo (de estatura) | |
| [무겁따] mugeopda | pesado | |
| [가볍따] gabyeopda | ligero, liviano |
Gramática
6.1이 · 그 · 저 + N
Son el «este», «ese» y «aquel» del español, y van delante del nombre, separados por un espacio: 이 책, 그 가방, 저 사람. 이 es lo que está cerca de quien habla; 그, lo que está cerca de quien escucha (o algo de lo que ya se ha hablado), y 저, lo que está lejos de los dos.
- I chaegeun je chaegieyo.Este libro es mío.
- Geu gabangeun Minsu ssi gabangieyo.Esa mochila es de Minsu.
- Jeo sarameun seonsaengnimieyo.Aquella persona es la profesora.
6.2이것 · 그것 · 저것
Con 것 («cosa») se forman 이것 (esto), 그것 (eso) y 저것 (aquello). Al hablar se acortan: 이거, 그거, 저거; con la partícula 이/가 quedan 이게, 그게, 저게, y con 은/는, 이건, 그건, 저건.
- Igeoseun yeonpirieyo.Esto es un lápiz.
- Geugeoseun jiugaeyeyo.Eso es una goma.
- Ige je jigabieyo.Esta es mi cartera.
- Jeogeotdo bolpenieyo?¿Aquello también es un bolígrafo?
6.3뭐예요? · 무엇입니까?
«Qué» es 무엇, y al hablar, 뭐. Para preguntar qué es algo: 뭐예요? en cortés (뭐 acaba en vocal, así que lleva 예요) y 무엇입니까? en formal. Se contesta con la cosa + 이에요/예요 o + 입니다.
- Ige mwoyeyo?¿Qué es esto?
- Igeoseun mueosimnikka?¿Qué es esto? (formal)
- Sajeonimnida.Es un diccionario.
- Ne, majayo. Je kamerayeyo.Sí, así es. Es mi cámara.
6.4N의 N
의 es el «de» de posesión, pero el orden es al revés que en español: primero el dueño y luego la cosa. 민수 씨의 책 es «el libro de Minsu». Al hablar, el 의 se pronuncia [에] y muchas veces ni se dice: 민수 씨 책. Con los pronombres se contrae: 저의 → 제, 나의 → 내.
- Igeon Jimin ssiui chaegieyo.Este es el libro de Jimin.
- Je gongchaegieyo.Es mi cuaderno.
- Seonsaengnimui angyeongieyo.Son las gafas del profesor.
- Laura ssi jigabieyo?¿Es la cartera de Laura?
6.5N하고 N · N와/과 N
Para decir «y» entre dos nombres, al hablar se usa 하고, que no cambia nunca: 책하고 공책. En lo escrito y en registro formal se usa 와 tras vocal y 과 tras consonante: 의자와 책상, 연필과 지우개. Ninguno de los dos une frases: para eso hay otras palabras.
- Chaekhago gongchaegi isseoyo.Tengo un libro y un cuaderno.
- Bolpenhago yeonpiri isseoyo?¿Tienes bolígrafo y lápiz?
- Yeonpilgwa jiugaega itseumnida.Hay un lápiz y una goma.
- Uijawa chaeksangi eopseoyo.No hay sillas ni mesas.
Pronunciación
Hoy ㅐ y ㅔ suenan igual, como una «e» española: 개 (perro) y 게 (cangrejo) solo se distinguen al escribir, así que hay que aprenderse cuál lleva cada palabra, como en 지우개 [지우개] (jiugae). La ㅢ suena [의] al principio de palabra, como en 의자 [의자] (uija), pero el 의 de posesión se dice [에]: 선생님의 [선생니메] (seonsaengnimui).
Cultura
En Corea no se escribe el nombre de una persona en tinta roja: antes se usaba ese color para los nombres de los difuntos, y a muchos coreanos les sigue pareciendo de mal agüero. Si firmas o apuntas un nombre en clase, mejor con boli negro o azul.
Paso 3 · Practica las palabras
Empieza con las palabras de esta unidad y, cuando las domines, suma las anteriores. Lo que falles vuelve a salir hasta que lo aciertes. Atajo: las teclas 1 a 4.