Katakana: la tabla completa, con audio y orden de trazos
El katakana tiene los mismos sonidos que el hiragana, con formas más rectas. Es el alfabeto de lo que viene de fuera: テレビ (terebi, televisión), コーヒー (kōhī, café) o tu propio nombre. Toca un carácter para oírlo y ver sus trazos.
La pronunciación es la misma que en el hiragana. El audio usa la voz japonesa de tu dispositivo.
¿Cómo se lee?
Elige las filas que quieras repasar. Lo que falles vuelve a salir unas preguntas después, hasta que lo aciertes. Atajo: las teclas 1 a 4 eligen respuesta.
Básicos
Tenten y maru
Combinados
Sonidos extranjeros
Modo
Fichas para imprimir
Escribir a mano es lo que más ayuda a fijar las formas. Elige las filas, pulsa el botón y, si lo prefieres, guárdalo como PDF desde la ventana de impresión. Cada línea trae el modelo con el orden de trazos, cuatro grises para calcar y seis casillas para escribir de memoria.
Básicos
Tenten y maru
Combinados
Sonidos extranjeros
Para qué se usa el katakana
- Palabras extranjeras: ホテル (hoteru, hotel) o パン (pan), que llegó del portugués hace siglos.
- Nombres de países, ciudades y personas de fuera: スペイン (Supein), メキシコ (Mekishiko), ガルシア (Garushia, García).
- Onomatopeyas y efectos de sonido, sobre todo en el manga.
- Para destacar una palabra, como haríamos con la cursiva, y en muchas marcas.
Si ya sabes hiragana, ya conoces todos los sonidos: solo cambian las formas, y la tabla sigue el mismo orden.
La raya larga: ー
En katakana las vocales largas no se escriben con otra vocal sino con una raya, ー. コーヒー es kōhī (café) y ケーキ, kēki (pastel). En un texto vertical, la raya también va en vertical.
Sonidos extranjeros: ファ, ティ, シェ…
Para los sonidos que el japonés no tenía, el katakana junta un carácter con una vocal pequeña (ァ, ィ, ゥ, ェ, ォ): フ + ァ = ファ (fa). Los tienes en la última pestaña de la tabla.
| Combinación | Suena | Ejemplo |
|---|---|---|
| ファ | fa | ファン fan, fan, seguidor |
| フィ | fi | フィルム firumu, película fotográfica |
| フェ | fe | フェリー ferī, ferri |
| フォ | fo | フォーク fōku, tenedor |
| ティ | ti | パーティー pātī, fiesta |
| ディ | di | ディナー dinā, cena |
| トゥ | tu | タトゥー tatū, tatuaje |
| シェ | she | シェフ shefu, chef |
| ジェ | je | ジェット jetto, jet |
| チェ | che | チェック chekku, comprobar, check |
| ウィ | wi | ウィンク winku, guiño |
| ウェ | we | ウェブ webu, web |
| ウォ | wo | ウォーキング wōkingu, caminar como ejercicio |
| ヴァ | va | ヴァイオリン vaiorin, violín |
La ヴ (vu) aparece en algunas palabras, pero muchas también se escriben con b: ヴァイオリン y バイオリン quieren decir lo mismo, «violín».
Cómo cambian las palabras al pasar al japonés
El japonés casi nunca junta dos consonantes ni termina una sílaba en consonante (salvo la ン), así que añade vocales: «Spain» es スペイン (Supein) y «Christmas», クリスマス (Kurisumasu). Detrás de t y d suele ir una o (テスト, tesuto, «test»; ベッド, beddo, «cama»), y detrás del resto, una u.
Tampoco existe la l: se escribe con la fila de la r. Por eso «Lucía» es ルシア (Rushia).
Tu nombre en katakana
Los nombres se escriben por cómo suenan, no por cómo se escriben. Algunos admiten más de una forma; estas son las habituales:
| Nombre | Katakana | Se lee |
|---|---|---|
| Laura | ラウラ | Raura |
| María | マリア | Maria |
| José | ホセ | Hose |
| Lucía | ルシア | Rushia |
| Javier | ハビエル | Habieru |
| Sofía | ソフィア | Sofia |
| Diego | ディエゴ | Diego |
| Pedro | ペドロ | Pedoro |
| Alejandro | アレハンドロ | Arehandoro |
| Valentina | バレンティナ | Barentina |
Los que más se confunden
En シ (shi) las dos rayitas van a la izquierda, una encima de otra, y el trazo largo sube desde abajo. En ツ (tsu) van arriba, una al lado de otra, y el trazo largo baja desde arriba.
Pasa lo mismo: ソ (so) tiene la rayita arriba y el trazo largo baja; ン (n) la tiene a la izquierda y el trazo largo sube.
タ (ta) es una ク (ku) con una rayita más por dentro.
ヌ (nu) lleva una rayita que cruza el trazo largo; ス (su), no.
ワ (wa) es una ウ (u) sin la rayita de arriba, y フ (fu) es solo el gancho.
テ (te) tiene dos rayas horizontales arriba; チ (chi), una inclinada y otra horizontal.
En ユ (yu) la raya de abajo es más larga y sobresale; コ (ko) es un cuadrado abierto a la izquierda.
Plan para aprenderlo en una semana
Si ya lees hiragana, el katakana va mucho más rápido porque los sonidos son los mismos.
- Día 1 ア, カ y サ.
- Día 2 タ, ナ y ハ.
- Día 3 マ, ヤ, ラ, ワ y ン.
- Día 4 Tenten, maru y combinados.
- Día 5 La raya ー y los sonidos extranjeros.
- Días 6-7 A leer: menús, marcas, nombres de países. En una carta de cafetería japonesa, buena parte de lo que verás va en katakana.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos caracteres tiene el katakana?
46 básicos, igual que el hiragana, con sus 25 variantes de tenten y maru y sus 33 combinados. Además tiene combinaciones propias para sonidos extranjeros, como ファ o ティ.
¿Por qué hay dos alfabetos con los mismos sonidos?
Los dos nacieron hace más de mil años a partir de los kanji: el katakana, de trozos de kanji que usaban los monjes para anotar textos chinos; el hiragana, de su escritura cursiva. Con el tiempo, cada uno se quedó con un uso.
¿Se usa ヲ?
Casi nunca. La partícula «o» se escribe en hiragana (を) aunque vaya detrás de una palabra en katakana, como en コーヒーをのむ (kōhī o nomu, beber café). ヲ solo aparece en textos escritos enteros en katakana.
¿Cómo escribo mi nombre en japonés?
En katakana y según cómo suena. Tienes los nombres más comunes en la tabla de arriba; para el tuyo, divídelo en sílabas y busca cada una en la tabla.
¿Y ahora? Prueba con el coreano
Su alfabeto tiene 24 letras y se aprende en pocos días: es el más rápido de los tres.