La hora en coreano y la rutina diaria
29 palabras con audio, 6 puntos de gramática. Toca cualquier palabra o frase en coreano para oírla.
- Decir y preguntar la hora
- Contar tu rutina de cada día
- Decir desde cuándo y hasta cuándo
- Enlazar acciones: «desayuno y me voy»
Vocabulario
Escucha cada palabra y repítela en voz alta antes de pasar a la gramática.
| Coreano | Se lee | Significa |
|---|---|---|
| ~si | hora, en punto (detrás del número nativo: 세 시) | |
| ~bun | minuto (detrás del número sino-coreano: 십 분); persona (cortés: 몇 분) | |
| ban | y media (세 시 반); mitad; clase, grupo (우리 반) | |
| sigan | tiempo; hora (de duración: 두 시간) | |
| jigeum | ahora | |
| ojeon | mañana, a. m. (hasta el mediodía) | |
| ohu | tarde, p. m. (desde el mediodía) | |
| achim | mañana; desayuno | |
| jeomsim | mediodía; comida (la del mediodía) | |
| jeonyeok | tarde-noche; cena | |
| bam | noche | |
| [낟] nat | día (las horas de luz), mediodía | |
| haru | un día (entero) | |
| ~ttae | momento, cuando (detrás del nombre: 수업 때, 학생 때) | |
| ~jung | durante, en medio de (detrás del nombre: 수업 중) | |
| [이러나다] ireonada | levantarse; despertarse | |
| jada | dormir | |
| jam | sueño (잠을 자다: dormir) | |
| [씯따] ssitda | lavar, lavarse | |
| sesu | lavado de cara (세수하다: lavarse la cara) | |
| syawo | ducha (샤워하다: ducharse) | |
| iljjik | temprano | |
| [늗따] neutda | ser tarde; llegar tarde, retrasarse | |
| meonjeo | primero, antes | |
| sijak | comienzo (시작하다: empezar) | |
| [끈나다] kkeunnada | terminar, acabar | |
| sueop | clase (lección) | |
| toegeun | salida del trabajo (퇴근하다: salir del trabajo) | |
| saenghwal | vida (la del día a día) |
Gramática
10.1N시 N분 · 반
La hora mezcla los dos sistemas de números: las horas, con los nativos en su forma corta (한 시, 두 시, 세 시… 열두 시), y los minutos, con los sino-coreanos (십 분, 이십오 분). Para «y media» se dice 반: 세 시 반. Para «menos cuarto», lo más sencillo es decir los minutos que van (두 시 사십오 분), aunque también se oye 세 시 십오 분 전 («quince minutos antes de las tres»).
- Jigeum se siyeyo.Ahora son las tres.
- Du si banieyo.Son las dos y media.
- Yeol si isip bunieyo.Son las diez y veinte.
10.2몇 시예요? · 몇 시에 V?
Para preguntar la hora: 몇 시예요? («¿qué hora es?»). Para preguntar a qué hora pasa algo, se añade 에 a la hora, el mismo 에 de tiempo de la unidad anterior: 몇 시에 일어나요? → 일곱 시에 일어나요.
- Jigeum myeot siyeyo?¿Qué hora es?
- Myeot sie ireonayo?¿A qué hora te levantas?
- Ilgop sie ireonayo.Me levanto a las siete.
10.3N부터
부터 es «desde» y se pega a una palabra de tiempo: 아홉 시부터, 내일부터, 월요일부터. Sirve tanto para un momento («a partir de mañana») como para el principio de un horario.
- Sueobeun ahop sibuteoyeyo.La clase es a partir de las nueve.
- Naeilbuteo iljjik ireonayo.A partir de mañana me levanto temprano.
10.4N까지 · N부터 N까지 · N에서 N까지
까지 es «hasta» y sirve para el tiempo y para los lugares. Con el tiempo hace pareja con 부터 (아홉 시부터 여섯 시까지), pero con los lugares lo normal es que el «desde» sea 에서: 학교에서 도서관까지.
- Ahop sibuteo yeoseot sikkaji hoesae isseoyo.Estoy en la oficina de nueve a seis.
- Doseogwaneseo hakgyokkaji sip bunieyo.De la biblioteca a la escuela hay diez minutos.
- Myeot sikkaji sueobi isseoyo?¿Hasta qué hora tienes clase?
10.5V-고
Para encadenar acciones («y luego») se cambia el -다 del primer verbo por -고: 먹다 → 먹고, 샤워하다 → 샤워하고. El primer verbo no lleva tiempo ni cortesía: todo eso va en el último. Es como el «y» de «me ducho y me voy».
- Achimeul meokgo hakgyoe gayo.Desayuno y me voy a la escuela.
- Sesuhago achimeul meogeoyo.Me lavo la cara y desayuno.
- Syawohago jayo.Me ducho y me acuesto.
10.6오전 · 오후 + hora
오전 (a. m.) y 오후 (p. m.) van delante de la hora, no detrás como en inglés: 오후 세 시. En la conversación también se usan 아침, 저녁 y 밤 delante de la hora: 밤 열한 시, 아침 일곱 시.
- Ohu yeoseot sie toegeunhaeyo.Salgo del trabajo a las seis de la tarde.
- Sueobeun ojeon yeol sie kkeunnayo.La clase termina a las diez de la mañana.
- Bam yeoldu sie jayo.Me acuesto a las doce de la noche.
Pronunciación
Tras una consonante final que suena [ㄱ], [ㄷ] o [ㅂ], la ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ siguiente se pronuncia tensa, aunque se escriba normal: 학교 [학꾜] (hakgyo), 몇 시 [멷씨] (myeot si), 식당 [식땅] (sikdang). La romanización oficial no marca estas tensas: se escribe hakgyo, no «hakkyo».
Cultura
Corea del Sur tiene una sola zona horaria (UTC+9) y no cambia la hora en verano: la usó por última vez en 1987 y 1988, con los Juegos Olímpicos de Seúl. Respecto a la Ciudad de México va 15 horas por delante, y respecto a España, 7 en verano y 8 en invierno.
Paso 3 · Practica las palabras
Empieza con las palabras de esta unidad y, cuando las domines, suma las anteriores. Lo que falles vuelve a salir hasta que lo aciertes. Atajo: las teclas 1 a 4.