Presentarse en coreano: me llamo…, soy de…
39 palabras con audio, 6 puntos de gramática. Toca cualquier palabra o frase en coreano para oírla.
- Decir cómo te llamas y preguntar el nombre
- Decir de dónde eres y preguntar la nacionalidad
- Usar el «ser» coreano: 이에요 o 예요
- Elegir entre 저 y 나 según con quién hables
Vocabulario
Escucha cada palabra y repítela en voz alta antes de pasar a la gramática.
| Coreano | Se lee | Significa |
|---|---|---|
| jeo | yo (humilde); aquel, aquella (저 + sustantivo); eh… (al dudar) | |
| je | mi (humilde); yo (delante de 가: 제가) | |
| na | yo (llano, entre amigos) | |
| nae | mi (llano); yo (delante de 가: 내가) | |
| neo | tú (entre amigos o a niños) | |
| uri | nosotros, nosotras; nuestro, mi (우리 집: mi casa) | |
| ireum | nombre | |
| saram | persona (tras el país, la nacionalidad: 한국 사람, coreano) | |
| chingu | amigo, amiga | |
| nara | país | |
| [국쩍] gukjeok | nacionalidad | |
| gohyang | tierra natal, lugar de origen | |
| oeguk | el extranjero, otro país | |
| [외구긴] oegugin | extranjero, extranjera (persona) | |
| yeogwon | pasaporte | |
| eoneu | qué, cuál (entre varios: 어느 나라) | |
| [외구거] oegugeo | lengua extranjera | |
| [한구거] hangugeo | coreano (idioma) | |
| yeongeo | inglés (idioma) | |
| cheoeum | primera vez; principio | |
| [처음 뵙껟씀니다] cheoeum boepgetseumnida | mucho gusto (al conocer a alguien, formal) | |
| [반갑따] bangapda | alegrarse de ver a alguien | |
| [만나서 반갑씀니다] mannaseo bangapseumnida | encantado de conocerte | |
| sogae | presentación (소개하다: presentar) | |
| butak | favor, petición (잘 부탁합니다: cuento contigo) | |
| Hanguk | Corea (del Sur) | |
| Miguk | Estados Unidos | |
| Kaenada | Canadá | |
| Yeongguk | Reino Unido, Inglaterra | |
| Peurangseu | Francia | |
| [도길] Dogil | Alemania | |
| Reosia | Rusia | |
| Jungguk | China | |
| Ilbon | Japón | |
| Monggol | Mongolia | |
| Beteunam | Vietnam | |
| Taeguk | Tailandia | |
| Malleisia | Malasia | |
| Indonesia | Indonesia |
Tu país en coreano
| Coreano | Se lee | Significa |
|---|---|---|
| Seupein | España | |
| [멕씨코] Meksiko | México | |
| Areuhentina | Argentina | |
| Kollombia | Colombia | |
| Peru | Perú | |
| Chille | Chile | |
| Benesuella | Venezuela |
Gramática
2.1N이에요 · N예요
Es el «ser» cortés, y va pegado al sustantivo. Si la palabra acaba en consonante (tiene 받침), se añade 이에요: 사람이에요; si acaba en vocal, 예요: 친구예요. No cambia con la persona («soy», «eres» y «es» se dicen igual) y para preguntar basta con subir la entonación.
- Jeoneun Laurayeyo.Soy Laura.
- Minsu ssineun Hanguk saramieyo.Minsu es coreano.
- Oeguginieyo?¿Eres extranjera?
- Ne, Peurangseu saramieyo.Sí, soy francesa.
2.2N은 · N는
은/는 marca el tema: de quién o de qué hablas, como un «en cuanto a…». Tras consonante va 은 (이름은) y tras vocal, 는 (저는). Para presentarte, lo normal es empezar con 저는…; después, cuando ya se sabe de quién hablas, se omite, como en español.
- Jeoneun Meksiko saramieyo.Soy mexicano.
- Je ireumeun Diegoyeyo.Me llamo Diego.
- Jimin ssineun je chinguyeyo.Jimin es mi amiga.
- Je gohyangeun Chilleyeyo.Soy de Chile.
2.3저 · 제 / 나 · 내
저 es el «yo» humilde, el de siempre con desconocidos, profesores y cualquiera a quien hables con -요 o -니다; 나 es el «yo» llano, solo entre amigos o con gente más joven (y lo mismo 너, «tú»). «Mi» es 제 (= 저의) o 내 (= 나의), y delante de la partícula 가 «yo» también cambia: 제가, 내가, nunca «저가». 우리 es «nosotros», y también el «mi» de lo compartido: 우리 집, «mi casa».
- Je ireumeun Anayeyo.Me llamo Ana. (cortés)
- Nae ireumeun Anaya.Me llamo Ana. (entre amigos: 야 es el 예요 llano)
- Jega Marioyeyo.Mario soy yo.
- Urineun chinguyeyo.Somos amigos.
2.4이름이 뭐예요?
Así se pregunta el nombre con cortesía: «¿cuál es tu nombre?». Para contestar, 제 이름은 N이에요/예요 o, más corto, 저는 N이에요/예요. A una persona mayor o en un trato muy formal se le pregunta 성함이 어떻게 되세요?: de momento basta con reconocerla.
- Ireumi mwoyeyo?¿Cómo te llamas?
- Je ireumeun Sujinieyo.Me llamo Sujin.
- Chingu ireumeun Lucíayeyo.Mi amiga se llama Lucía.
2.5어느 나라 사람이에요?
어느 es «qué, cuál» cuando se elige entre varios, y país + 사람 («persona») da la nacionalidad: 한국 사람, «coreano»; 스페인 사람, «español». Con los idiomas pasa algo parecido: país + 어 es el idioma (한국어, 스페인어), aunque el inglés es 영어.
- Eoneu nara saramieyo?¿De dónde eres? (literalmente: ¿de qué país eres?)
- Laura ssineun Areuhentina saramieyo.Laura es argentina.
- Je chinguneun Ilbon saramieyo.Mi amigo es japonés.
- Hangugeo seonsaengnimieyo.Es profesora de coreano.
2.6처음 뵙겠습니다 · 만나서 반갑습니다
Una presentación en coreano suele tener tres pasos: 처음 뵙겠습니다 («le veo por primera vez»: «mucho gusto»), tu nombre y 만나서 반갑습니다 («me alegro de conocerte»); para cerrar se añade 잘 부탁합니다 («cuento contigo»). Son fórmulas fijas en -ㅂ니다/습니다, el registro formal de la unidad 3; con gente de tu edad basta 반가워요.
- Cheoeum boepgetseumnida.Mucho gusto.
- Jeoneun Diegoyeyo. Mannaseo bangapseumnida.Soy Diego. Encantado de conocerte.
- Jal butakhamnida.Cuento contigo. (al acabar de presentarte)
- Bangawoyo.Encantada. (más cercano)
Pronunciación
Cuando ㅂ o ㄱ cierran una sílaba y la siguiente empieza por ㄴ o ㅁ, se nasalizan: la ㅂ suena [ㅁ] y la ㄱ, [ㅇ]. Por eso todo lo que acaba en -ㅂ니다 o -습니다 se dice [-ㅁ니다]: 반갑습니다 [반갑씀니다] (bangapseumnida), 입니다 [임니다] (imnida); y 한국말, «la lengua coreana», es [한궁말] (hangungmal).
Cultura
En Corea el apellido va delante del nombre: en 김민수, Kim es el apellido y Minsu el nombre. Kim, Lee y Park los llevan casi la mitad de los coreanos, y las mujeres no cambian de apellido al casarse.
Paso 3 · Practica las palabras
Empieza con las palabras de esta unidad y, cuando las domines, suma las anteriores. Lo que falles vuelve a salir hasta que lo aciertes. Atajo: las teclas 1 a 4.