Hola, gracias y adiós en coreano: los saludos básicos
27 palabras con audio, 6 puntos de gramática. Toca cualquier palabra o frase en coreano para oírla.
- Saludar con educación y entre amigos
- Despedirte según quién se va y quién se queda
- Dar las gracias y pedir perdón
- Llamar a alguien con respeto
Vocabulario
Escucha cada palabra y repítela en voz alta antes de pasar a la gramática.
| Coreano | Se lee | Significa |
|---|---|---|
| annyeonghaseyo | hola; buenos días, buenas tardes (cortés) | |
| [안녕하심니까] annyeonghasimnikka | hola (muy formal) | |
| annyeong | ¡hola!; ¡adiós! (entre amigos) | |
| annyeonghi | en paz, bien (en las despedidas) | |
| annyeonghi gaseyo | adiós (al que se va) | |
| annyeonghi gyeseyo | adiós (al que se queda) | |
| insa | saludo (인사하다: saludar) | |
| yeoreobun | ustedes, todos (al hablar a un grupo) | |
| ~ssi | señor, señora (detrás del nombre: 민수 씨) | |
| seonsaengnim | profesor, profesora; trato de respeto | |
| gamsa | agradecimiento (감사하다: agradecer) | |
| [감사함니다] gamsahamnida | gracias (formal) | |
| [고맙따] gomapda | estar agradecido | |
| [고맙씀니다] gomapseumnida | gracias | |
| mian | pena, culpa (미안하다: sentirlo) | |
| [미안함니다] mianhamnida | lo siento | |
| joesonghada | sentirlo mucho (más cortés que 미안하다) | |
| [죄송함니다] joesonghamnida | lo siento, perdone (formal) | |
| sillye | molestia, falta de educación | |
| [실례함니다] sillyehamnida | perdone, con permiso | |
| [괜찬타] gwaenchanta | estar bien; no pasa nada | |
| ne | sí; cuatro (delante de un contador: 네 개) | |
| ye | sí (más formal que 네) | |
| aniyo | no | |
| geurae | sí, vale (entre amigos); ¿ah, sí? | |
| a | ¡ah! | |
| tto | otra vez; además (또 만나요: hasta otra) |
Gramática
1.1안녕하세요 · 안녕하십니까 · 안녕
El coreano cambia la terminación según con quién hablas. 안녕하세요 es el «hola» de siempre, para desconocidos, compañeros o la dependienta; 안녕하십니까 es más formal (noticias, reuniones, el ejército), y 안녕 se dice solo entre amigos o a niños (y entonces al nombre se le añade 야 si acaba en vocal o 아 si acaba en consonante: 민수야, 지민아). Los tres sirven para cualquier hora del día: no hay un «buenos días» y un «buenas tardes» distintos.
- Annyeonghaseyo?Hola. (cortés)
- Yeoreobun, annyeonghasimnikka?Hola a todos. (formal)
- Minsuya, annyeong!¡Hola, Minsu! (entre amigos)
1.2안녕히 가세요 · 안녕히 계세요
Para despedirte hay dos «adiós»: 안녕히 가세요 («vete en paz») se le dice a quien se va, y 안녕히 계세요 («quédate en paz»), a quien se queda. Si te vas tú de una tienda, dices 안녕히 계세요; si se van los dos, los dos dicen 안녕히 가세요.
- Annyeonghi gaseyo.Adiós. (al que se va)
- Annyeonghi gyeseyo.Adiós. (al que se queda)
- Tto mannayo.Hasta otra.
1.3감사합니다 · 고맙습니다
Las dos son «gracias» y se usan casi igual. 감사합니다 suena un poco más formal y es la que más oirás en tiendas y avisos; 고맙습니다 es algo más cercana. Entre amigos se dice 고마워.
- Gamsahamnida.Gracias.
- Seonsaengnim, gomapseumnida.Gracias, profesor.
1.4죄송합니다 · 미안합니다 · 괜찮아요
죄송합니다 es el «lo siento» más respetuoso, para desconocidos y personas mayores; 미안합니다 es para gente cercana o de tu edad. Para responder, 괜찮아요: «no pasa nada». Y para pedir paso o interrumpir, 실례합니다 («con permiso»).
- Joesonghamnida.Lo siento mucho.
- Gwaenchanayo.No pasa nada.
- Sillyehamnida.Con permiso.
1.5네 · 예 · 아니요
네 es «sí» y también sirve para decir «vale», «ajá» o contestar cuando te llaman; 예 es igual, pero más formal. «No» es 아니요. Entre amigos, 그래 es «vale».
- Ne, gwaenchanayo.Sí, estoy bien.
- Aniyo, gwaenchanayo.No, no hace falta.
1.6N 씨 · N 선생님
Para dirigirte a alguien se usa su nombre + 씨: 민수 씨, 지민 씨 (o el nombre completo; con el apellido solo, 김 씨, suena brusco). Nunca se usa 씨 con tu propio nombre, y tampoco con alguien mayor o de más rango: a un profesor o a un médico se le llama 선생님, a veces con el apellido delante (김 선생님).
- Minsu ssi, annyeonghaseyo?Hola, Minsu.
- Kim seonsaengnim, gamsahamnida.Gracias, profesor Kim.
Pronunciación
La ㅇ al principio de sílaba no suena: solo ocupa el sitio de la consonante (아니요 se lee «a-ni-yo»). Y las sílabas se encadenan: la consonante final pasa a la vocal siguiente, como en 선생님이 [선생니미] (seonsaengnimi) o 한국어 [한구거] (hangugeo).
Cultura
Al saludar, los coreanos inclinan un poco la cabeza o el cuerpo, más cuanto más respeto quieren mostrar; con amigos basta un gesto con la cabeza. Los besos al saludar no se usan, y el apretón de manos, habitual en el trabajo, suele ir acompañado de una ligera inclinación.
Paso 3 · Practica las palabras
Empieza con las palabras de esta unidad y, cuando las domines, suma las anteriores. Lo que falles vuelve a salir hasta que lo aciertes. Atajo: las teclas 1 a 4.