Alfabeto coreano: el hangul completo, con audio y práctica

Cómo se forman las sílabas

En coreano no se escribe letra tras letra, sino en bloques: cada bloque es una sílaba y lleva una consonante y una vocal, y a veces otra consonante debajo.

• Si la vocal es vertical (ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅣ), va a la derecha: ㄱ + ㅏ = 가 (ga).
• Si es horizontal (ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ), va debajo: ㄱ + ㅗ = 고 (go).
• Ninguna sílaba empieza por vocal al escribir: delante se pone la ㅇ, que ahí no suena. Por eso «a» se escribe 아.

Bloque	Piezas	Se lee
한	ㅎ + ㅏ + ㄴ	han
국	ㄱ + ㅜ + ㄱ	guk
어	ㅇ + ㅓ	eo

Juntos forman 한국어 (hangugeo): el idioma coreano.

La consonante final

La consonante que va debajo se llama batchim (받침). Se escriben muchas, pero al final de sílaba solo suenan siete: k, n, t, l, m, p y ng.

Se escribe	Suena	Ejemplo
ㄱ ㅋ ㄲ	k	책 (chaek), libro
ㄴ	n	산 (san), montaña
ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ	t	꽃 (kkot), flor
ㄹ	l	물 (mul), agua
ㅁ	m	밤 (bam), noche
ㅂ ㅍ	p	밥 (bap), arroz cocido
ㅇ	ng	방 (bang), habitación

Si la sílaba siguiente empieza por ㅇ, la final se pasa a ella: 음악 (eumak, música) se lee «eu-mak», y 한국어, «han-gu-geo».

Pronunciación para quien habla español

La clave del coreano son tres versiones de k, t, p y ch: suave, con aire y tensa. En español solo tenemos una, así que al principio cuesta oír la diferencia.

Suave	Con aire	Tensa
ㄱ (g/k)	ㅋ (k)	ㄲ (kk)
ㄷ (d/t)	ㅌ (t)	ㄸ (tt)
ㅂ (b/p)	ㅍ (p)	ㅃ (pp)
ㅈ (j)	ㅊ (ch)	ㅉ (jj)
ㅅ (s)	—	ㅆ (ss)

• ㄱ (g). Al principio de palabra suena entre g y k; entre vocales, como una g suave. Al final, k.
• ㄴ (n). La n de siempre.
• ㄷ (d). Al principio suena entre d y t; entre vocales, como una d. Al final, t.
• ㄹ (r). Entre vocales es la r suave de «pero»; al final de sílaba, una l.
• ㅁ (m). La m de siempre.
• ㅂ (b). Al principio suena entre b y p; entre vocales, como una b. Al final, p.
• ㅅ (s). Una s. Delante de i (y de ya, yo…) suena «sh»: 시 se dice casi «shi».
• ㅇ (muda). Al principio no suena: solo ocupa el sitio cuando la sílaba empieza por vocal. Al final suena ng, como en inglés sing.
• ㅈ (j). Como una ch suave, sin soplar; entre vocales se acerca a la j inglesa de jeans.
• ㅊ (ch). La ch de «chico» con un soplo de aire detrás.
• ㅋ (k). Una k con un soplo de aire, más fuerte que la ㄱ.
• ㅌ (t). Una t con un soplo de aire, más fuerte que la ㄷ.
• ㅍ (p). Una p con un soplo de aire, más fuerte que la ㅂ.
• ㅎ (h). Una h aspirada suave, casi un soplo; nunca la jota fuerte.

Primeras palabras

Coreano	Se lee	Significa
안녕하세요	annyeonghaseyo	Hola
감사합니다	gamsahamnida	Gracias
네	ne	Sí
아니요	aniyo	No
사랑해요	saranghaeyo	Te quiero

감사합니다 se escribe con ㅂ, pero suena «gamsahamnida»: delante de ㄴ, la ㅂ se convierte en m. La romanización oficial sigue la pronunciación, por eso la escribe con m.

Tu nombre en coreano

El coreano no tiene f, v, z ni nuestra jota: se adaptan con ㅍ (p), ㅂ (b), ㅈ (j) y ㅎ (h). Por eso Sofía es 소피아 (Sopia) y Javier, 하비에르 (Habiereu). Estas son formas habituales:

Nombre	Coreano	Romanización
María	마리아	Maria
José	호세	Hose
Lucía	루시아	Rusia
Laura	라우라	Raura
Pedro	페드로	Pedeuro
Sofía	소피아	Sopia
Diego	디에고	Diego
Javier	하비에르	Habiereu