El clima en coreano: el tiempo y las cuatro estaciones
40 palabras con audio, 5 puntos de gramática. Toca cualquier palabra o frase en coreano para oírla.
- Preguntar y decir qué tiempo hace
- Hablar de las cuatro estaciones y sus frutas
- Dar el motivo de algo
- Hacer suposiciones: «seguro que hace frío»
Vocabulario
Escucha cada palabra y repítela en voz alta antes de pasar a la gramática.
| Coreano | Se lee | Significa |
|---|---|---|
| nalssi | tiempo (el que hace) | |
| [어떠타] eotteota | cómo es (어때요?: ¿qué tal?) | |
| gyejeol | estación (del año) | |
| bom | primavera | |
| yeoreum | verano | |
| gaeul | otoño | |
| gyeoul | invierno | |
| [덥따] deopda | hacer calor; caluroso | |
| [춥따] chupda | hacer frío; tener frío | |
| [따뜨타다] ttatteutada | templado, cálido | |
| siwonhada | fresco, agradable | |
| [막따] makda | despejado; claro, limpio | |
| heurida | nublado | |
| gureum | nube | |
| bi | lluvia (비가 오다: llover) | |
| nun | nieve (눈이 오다: nevar); ojo | |
| baram | viento | |
| bulda | soplar (바람이 불다: hacer viento) | |
| usan | paraguas | |
| namu | árbol; madera | |
| [아름답따] areumdapda | bonito, precioso | |
| nappeuda | malo | |
| aju | muy | |
| cham | muy, realmente | |
| neomu | demasiado; muy (en la conversación) | |
| wae | por qué | |
| iyu | razón, motivo | |
| [그러타] geureota | ser así (그래요: así es) | |
| geuraeseo | por eso, así que | |
| [그러치만] geureochiman | pero, sin embargo | |
| gwail | fruta | |
| ttalgi | fresa | |
| [차뫼] chamoe | melón coreano (pequeño y amarillo) | |
| subak | sandía | |
| podo | uva | |
| sagwa | manzana | |
| gam | caqui | |
| gyul | mandarina | |
| orenji | naranja | |
| banana | plátano |
Gramática
15.1날씨가 어때요?
어때요? («¿qué tal?») sale de 어떻다 y sirve para preguntar por casi todo: el tiempo, la comida, una prenda. Para la lluvia y la nieve se dice que «vienen»: 비가 와요 (llueve), 눈이 와요 (nieva); y el viento «sopla»: 바람이 불어요.
- Oneul nalssiga eottaeyo?¿Qué tiempo hace hoy?
- Nalssiga cham joayo.Hace un tiempo estupendo.
- Biga ogo barami bureoyo.Llueve y hace viento.
15.2ㅂ irregular: 덥다 → 더워요
Como 맵다 → 매워요, muchos adjetivos en ㅂ cambian la ㅂ por 우 delante de vocal: 더워요, 추워요, 아름다워요; en pasado, 추웠어요. Pero no todas las palabras en ㅂ: 입다 da 입어요. Y con 아주, 참 o 너무 delante dices «muy»; 너무 es «demasiado», pero hablando se usa también como «muy».
- Yeoreumeun neomu deowoyo.El verano es muy caluroso.
- Eojeneun jeongmal chuwosseoyo.Ayer hizo muchísimo frío.
- Gaeul sani aju areumdawoyo.La montaña en otoño es preciosa.
15.3A/V-아서/어서
Para dar el motivo, cambia el 요 de la forma -아요/어요 por 서: 추워요 → 추워서, 와요 → 와서, 해요 → 해서. La causa va delante, como «como…, …». No lleva pasado (se dice 추워서, nunca «추웠어서») y detrás no puede ir una orden ni una propuesta. Es la respuesta natural a 왜?
- Chuwoseo gongwone an gayo.Como hace frío, no voy al parque.
- Biga waseo usaneul sasseoyo.Como llovía, me compré un paraguas.
- Wae bomi joayo?¿Por qué te gusta la primavera?
- Ttatteutaeseo joayo.Porque es cálida.
15.4그래서 · 그렇지만
Al principio de una frase nueva, 그래서 es «por eso» y 그렇지만, «pero» (un poco más cuidado que 하지만). Las dos salen de 그렇다, «ser así»: 그래요 es «así es».
- Oneureun biga wayo. Geuraeseo usani piryohaeyo.Hoy llueve. Por eso hace falta paraguas.
- Gyeoureun chuwoyo. Geureochiman nuni areumdawoyo.El invierno es frío. Pero la nieve es preciosa.
- Ne, geuraeyo.Sí, así es.
15.5A/V-겠어요
-겠- pegado a la raíz sirve para suponer a partir de lo que ves u oyes: 춥겠어요 («seguro que hace frío»), 맛있겠어요 («qué buena pinta»). Va igual tras consonante o vocal, y aquí la ㅂ no cambia, porque detrás no hay vocal.
- Naeireun chupgesseoyo.Mañana va a hacer frío.
- I subak masitgesseoyo!¡Qué buena pinta tiene esta sandía!
- Gureumi manayo. Biga ogesseoyo.Hay muchas nubes. Va a llover.
Pronunciación
La ㅅ delante de ㅣ (y de ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ) suena casi como la «sh» inglesa: 시원하다 [시원하다] (siwonhada) se oye «shiwonhada», y 시월 [시월] (siwol), «shiwol». Delante de las demás vocales es una s normal, como en 수박 [수박] (subak). La romanización no lo marca: siempre s.
Cultura
Corea tiene cuatro estaciones muy marcadas: veranos húmedos con la temporada de lluvias (장마, jangma) entre finales de junio y julio, e inviernos secos en los que Seúl baja a menudo de cero. Y cada estación tiene su fruta: 참외 y sandía en verano, caquis y manzanas en otoño, y en invierno, las mandarinas de la isla de Jeju.
Paso 3 · Practica las palabras
Empieza con las palabras de esta unidad y, cuando las domines, suma las anteriores. Lo que falles vuelve a salir hasta que lo aciertes. Atajo: las teclas 1 a 4.