Hobbies en coreano: lo que te gusta y lo que sabes hacer
38 palabras con audio, 5 puntos de gramática. Toca cualquier palabra o frase en coreano para oírla.
- Hablar de tus aficiones
- Decir lo que te gusta y lo que no
- Decir qué sabes hacer y qué se te da bien
- Contar lo que estás haciendo ahora
Vocabulario
Escucha cada palabra y repítela en voz alta antes de pasar a la gramática.
| Coreano | Se lee | Significa |
|---|---|---|
| chwimi | afición, hobby | |
| [조아하다] joahada | gustar (algo a alguien); querer (a alguien) | |
| [시러하다] sireohada | no gustar, odiar | |
| nolda | pasarlo bien, jugar (los niños); salir con amigos | |
| undong | deporte, ejercicio (운동하다: hacer deporte) | |
| undongjang | campo de deportes; patio (del colegio) | |
| suyeong | natación (수영하다: nadar) | |
| suyeongjang | piscina | |
| [축꾸] chukgu | fútbol | |
| yagu | béisbol | |
| nonggu | baloncesto | |
| teniseu | tenis | |
| [탁꾸] takgu | ping-pong | |
| seuki | esquí | |
| taegwondo | taekwondo | |
| chida | tocar (el piano); jugar (al tenis, al ping-pong); golpear | |
| geim | juego, videojuego | |
| [으막] eumak | música | |
| norae | canción (노래하다: cantar) | |
| gayo | canción popular coreana, pop | |
| bureuda | cantar (노래를 부르다); llamar (a alguien) | |
| noraebang | karaoke (con salas privadas) | |
| piano | piano | |
| chum | baile | |
| chuda | bailar (춤을 추다) | |
| chumchuda | bailar | |
| geurim | dibujo, cuadro | |
| geurida | dibujar, pintar | |
| yori | cocina; plato (요리하다: cocinar) | |
| peurogeuraem | programa | |
| yeonseup | práctica (연습하다: practicar) | |
| yeolsimhi | con ganas, con esfuerzo | |
| gyesok | sin parar, seguir (계속 + V: seguir haciendo) | |
| jal | bien | |
| jalhada | hacer bien, dársele bien | |
| [모타다] motada | hacer mal, no dársele bien | |
| [트키] teuki | sobre todo | |
| juro | normalmente, sobre todo |
Gramática
17.1N을/를 좋아해요 · 싫어해요
En coreano «gustar» funciona como «querer»: quien siente el gusto es el tema y lo que gusta lleva 을/를: 저는 축구를 좋아해요. Con el adjetivo 좋다, en cambio, lo que gusta lleva 이/가: 저는 음악이 좋아요. Lo contrario es 싫어해요.
- Chwimiga mwoyeyo?¿Cuál es tu afición?
- Jeoneun chukgureul joahaeyo.Me gusta el fútbol.
- Minsu ssineun undongeul sireohaeyo.A Minsu no le gusta el deporte.
- Jeoneun eumagi joayo. Teuki gayoga joayo.Me gusta la música. Sobre todo, el pop coreano.
17.2V-(으)ㄹ 수 있어요 / 없어요
Para decir que sabes o puedes hacer algo: tras vocal o ㄹ, -ㄹ 수 있어요 (할 수, 놀 수); tras consonante, -을 수 있어요 (먹을 수). En negativo, 없어요. Esta forma vale tanto para «saber» como para «poder»: el contexto lo aclara.
- Jeoneun suyeonghal su isseoyo.Sé nadar.
- Yeogieseo teniseureul chil su isseoyo?¿Se puede jugar al tenis aquí?
- Pianoreul chil su eopseoyo.No sé tocar el piano.
17.3잘 · 못 · 잘 못 + V
잘해요 es «se me da bien» y 못해요, «se me da mal». Con otro verbo, 잘 va delante (춤을 잘 춰요), y 잘 못해요 es «no lo hago muy bien», la forma modesta que más oirás. No lo confundas con 못 해요 separado, «no puedo hacerlo» (u. 11).
- Mario ssineun taegwondoreul jalhaeyo.A Mario se le da bien el taekwondo.
- Jimin ssineun chumeul jal chwoyo.Jimin baila muy bien.
- Jeoneun noraereul motaeyo.Canto muy mal.
- Yorireul jal motaeyo.No cocino muy bien.
17.4V-고 있어요
Para lo que estás haciendo ahora mismo o en esta temporada, pega -고 있어요 a la raíz, sin cambios: 하고 있어요, 그리고 있어요. Ojo: el presente normal también vale a menudo, así que 뭐 해요? y 뭐 하고 있어요? se oyen igual de natural.
- Jigeum mwo hago isseoyo?¿Qué estás haciendo ahora?
- Sujin ssineun geurimeul geurigo isseoyo.Sujin está dibujando.
- Yojeum taegwondoreul baeugo isseoyo.Estos días estoy aprendiendo taekwondo.
17.5치다 · 하다 · 추다 · 부르다
Cada afición tiene su verbo. Con la mayoría de los deportes y los juegos, 하다 (축구를 해요, 게임을 해요); con los que se golpean y con el piano, 치다 (테니스를 쳐요); el baile se 추다 y la canción se 부르다: 불러요, con la ㄹ doble como 빨라요.
- Jumare takgureul chyeoyo.Los fines de semana juego al ping-pong.
- Noraebangeseo noraereul bulleoyo.Canto en el karaoke.
- Jumareneun juro chinguhago norayo.Los fines de semana suelo salir con amigos.
- Maeil yeolsimhi yeonseupaeyo.Practico con ganas todos los días.
Pronunciación
Cuando una ㄴ y una ㄹ se tocan, en cualquier orden, las dos suenan [ㄹㄹ], una l larga: 연락 [열락] (yeollak, «contacto»), 설날 [설랄] (seollal, «Año Nuevo lunar») y 실내 [실래] (sillae, «interior»: 실내 수영장, piscina cubierta). La romanización sigue el sonido: ll.
Cultura
El taekwondo es el arte marcial nacional de Corea y es deporte olímpico desde Sídney 2000. Y en Corea el karaoke no es un bar con escenario: en el 노래방 se alquila una sala privada por horas para cantar solo con tus amigos.
Paso 3 · Practica las palabras
Empieza con las palabras de esta unidad y, cuando las domines, suma las anteriores. Lo que falles vuelve a salir hasta que lo aciertes. Atajo: las teclas 1 a 4.