Profesiones en coreano: ¿a qué te dedicas?
33 palabras con audio, 5 puntos de gramática. Toca cualquier palabra o frase en coreano para oírla.
- Decir a qué te dedicas y preguntarlo
- Decir lo que no eres con 아니에요
- Hablar en registro formal con 입니다 y 입니까
- Decir «yo también» con 도
Vocabulario
Escucha cada palabra y repítela en voz alta antes de pasar a la gramática.
| Coreano | Se lee | Significa |
|---|---|---|
| [지겁] jigeop | profesión, oficio | |
| hoesa | empresa, compañía | |
| hoesawon | oficinista, empleado de empresa | |
| [지권] jigwon | empleado, empleada; personal (de una empresa o una tienda) | |
| samusil | oficina | |
| hoeui | reunión (de trabajo) | |
| areubaiteu | trabajo a tiempo parcial, trabajo de estudiante (abreviado: 알바) | |
| juin | dueño, dueña; propietario | |
| [종어붠] jongeobwon | camarero, mesero; dependiente (empleado de un restaurante o una tienda) | |
| [학꾜] hakgyo | escuela, colegio | |
| [학쌩] haksaeng | estudiante, alumno | |
| daehak | universidad; facultad | |
| [대학꾜] daehakgyo | universidad | |
| [대학쌩] daehaksaeng | estudiante universitario, universitaria | |
| jeongong | especialidad, carrera (lo que estudias en la universidad) | |
| [조럽] joreop | graduación (졸업하다: terminar los estudios, graduarse) | |
| gyosu | profesor, profesora de universidad (al hablarle: 교수님) | |
| uisa | médico, médica | |
| ganhosa | enfermero, enfermera | |
| gyeongchal | policía | |
| gongmuwon | funcionario, funcionaria | |
| byeonhosa | abogado, abogada | |
| gija | periodista | |
| yorisa | cocinero, cocinera | |
| gasu | cantante | |
| baeu | actor, actriz | |
| yeonghwabaeu | actor, actriz de cine | |
| jubu | ama de casa, amo de casa | |
| namja | hombre, chico | |
| yeoja | mujer, chica | |
| chinjeol | amabilidad (친절하다: ser amable) | |
| doeda | llegar a ser, hacerse (의사가 되다: hacerse médico) | |
| anida | no ser |
Gramática
3.1N이 · N가
이/가 marca el sujeto. Tras consonante va 이 (직업이) y tras vocal, 가 (의사가); con «yo», recuerda: 제가, 내가. La diferencia con 은/는 es de matiz: 은/는 presenta el tema («en cuanto a…»), mientras que 이/가 señala quién o qué es, la información nueva. Por eso, para contestar a «¿quién es…?» se usa 이/가: 제가 민수예요, «Minsu soy yo».
- Jigeobi mwoyeyo?¿A qué te dedicas? (literalmente: ¿cuál es tu profesión?)
- Jega Minsuyeyo.Minsu soy yo.
- Jimin ssiga uisayeyo. Jeoneun ganhosayeyo.La médica es Jimin. Yo soy enfermera.
3.2N이/가 아니에요
Para decir «no ser» no basta con poner un «no» delante: se usa otro verbo, 아니다, y el sustantivo lleva 이/가. Tras consonante, N이 아니에요 (학생이 아니에요); tras vocal, N가 아니에요 (의사가 아니에요). Lo normal es añadir después lo que sí eres, con 이에요/예요.
- Jeoneun uisaga anieyo.No soy médico.
- Minsu ssineun haksaengi anieyo. Hoesawonieyo.Minsu no es estudiante: es oficinista.
- Aniyo, gijaga anieyo.No, no soy periodista.
3.3N입니다 · N이/가 아닙니다
Es el «ser» formal, el de las presentaciones ante un grupo, las reuniones de trabajo o las noticias. Los verbos formales acaban en -ㅂ니다 si la raíz termina en vocal y en -습니다 si termina en consonante (ya conoces 감사합니다 y 고맙습니다); la raíz de «ser» es 이, así que queda 입니다, igual tras consonante que tras vocal. «No ser» en formal es 아닙니다.
- Jeoneun hoesawonimnida.Soy oficinista.
- Je ireumeun Marioimnida.Me llamo Mario.
- Jeoneun uisaga animnida.No soy médico.
3.4N입니까?
Para preguntar en formal, la terminación cambia a -ㅂ니까 / -습니까, y con «ser» queda 입니까?. Es lo que oirás en una entrevista o en una ventanilla; en una conversación normal basta con 이에요/예요 y subir la entonación. Al traducirlo, piensa en un «usted».
- Haksaengimnikka?¿Es usted estudiante?
- Ne, daehaksaengimnida.Sí, soy universitario.
- Eoneu nara saramimnikka?¿De qué país es usted?
3.5N도
도 es «también» y va pegado al sustantivo, igual tras consonante que tras vocal. Ocupa el sitio de 은/는 o de 이/가: se dice 저도, nunca «저는도». Con una frase negativa equivale a «tampoco».
- Jeodo haksaengieyo.Yo también soy estudiante.
- Minsu ssineun hoesawonieyo. Jimin ssido hoesawonieyo.Minsu es oficinista. Jimin también.
- Jeodo uisaga anieyo.Yo tampoco soy médico.
Pronunciación
ㅓ es una o abierta, con la boca relajada y los labios sin redondear, casi a medio camino de la a; ㅗ es una o cerrada, con los labios redondos y hacia delante. Igual pasa con ㅜ, que es nuestra u, y ㅡ, una u con los labios estirados, como al sonreír. Compara las dos «o» de 전공 [전공] (jeongong) y de 졸업 [조럽] (joreop), y la ㅡ de 아르바이트 [아르바이트] (areubaiteu) frente a la ㅜ de 주부 [주부] (jubu).
Cultura
En Corea se llama a la gente por su cargo o su oficio más que por su nombre: a un profesor de universidad, 교수님; al dueño de un restaurante o una tienda, 사장님 («jefe»); y en la empresa, apellido + cargo. Llamar por el nombre de pila a alguien mayor o de más rango suena a falta de respeto.
Paso 3 · Practica las palabras
Empieza con las palabras de esta unidad y, cuando las domines, suma las anteriores. Lo que falles vuelve a salir hasta que lo aciertes. Atajo: las teclas 1 a 4.