Contar en coreano: los números nativos (하나, 둘, 셋…) y los contadores
36 palabras con audio, 5 puntos de gramática. Toca cualquier palabra o frase en coreano para oírla.
- Contar del 1 al 99 con los números nativos
- Usar los contadores de personas, cosas, animales, vasos…
- Preguntar cuántos y decir tu edad
- Decir lo que tienes y lo que no
Vocabulario
Escucha cada palabra y repítela en voz alta antes de pasar a la gramática.
| Coreano | Se lee | Significa |
|---|---|---|
| hana | uno | |
| dul | dos | |
| [섿] set | tres | |
| [넫] net | cuatro | |
| [다섣] daseot | cinco | |
| [여섣] yeoseot | seis | |
| ilgop | siete | |
| [여덜] yeodeol | ocho | |
| ahop | nueve | |
| yeol | diez | |
| seumul | veinte (delante de un contador, 스무: 스무 살) | |
| seoreun | treinta | |
| maheun | cuarenta | |
| swin | cincuenta | |
| yesun | sesenta | |
| ilheun | setenta | |
| yeodeun | ochenta | |
| aheun | noventa | |
| han | un, una (하나 delante de un contador: 한 개) | |
| du | dos (delante de un contador: 두 명) | |
| se | tres (delante de un contador: 세 살) | |
| gae | ~개: contador de cosas (세 개); perro | |
| ~myeong | contador de personas (학생 다섯 명) | |
| ~sal | años de edad (스무 살) | |
| ~mari | contador de animales (고양이 두 마리) | |
| ~gwon | contador de libros y cuadernos (책 한 권) | |
| byeong | botella (y contador: 물 한 병); enfermedad | |
| jan | vaso, taza (y contador: 커피 한 잔) | |
| ~jang | contador de hojas, fotos y entradas (표 두 장) | |
| modu | todo, todos; en total (모두 얼마예요?) | |
| [만타] manta | ser mucho, haber mucho | |
| [적따] jeokda | ser poco, haber poco; anotar, apuntar (otro verbo que se escribe igual) | |
| [읻따] itda | haber, estar; tener | |
| [업따] eopda | no haber, no estar; no tener | |
| gajida | tener, llevar consigo | |
| goyangi | gato |
Gramática
5.1하나, 둘, 셋… 열
Los números nativos son los coreanos de toda la vida y solo llegan hasta el 99: de 100 en adelante se usan los sino-coreanos. Sirven para contar cosas y personas, decir la edad y la hora (unidad 10). Cada decena tiene su nombre (열, 스물, 서른, 마흔, 쉰, 예순, 일흔, 여든, 아흔) y se les suman las unidades: 열하나 es diez + uno, 스물다섯, veinte + cinco.
- Hana, dul, set!¡Un, dos, tres!
- Seumuldaseotveinticinco
- Seoreunhanatreinta y uno
- Maheundulcuarenta y dos
5.2한 · 두 · 세 · 네 · 스무 + contador
Delante de un contador, cinco números se acortan: 하나 → 한, 둘 → 두, 셋 → 세, 넷 → 네 y 스물 → 스무. También dentro de los compuestos (열한 명, 스물두 살), pero 스무 solo vale para el 20 justo: veintiuno es 스물한. Los demás (다섯, 여섯…) no cambian.
- Han myeonguna persona
- Chingu du myeongdos amigos
- Seumu sarieyo.Tengo veinte años.
- Yeolse sarieyo.Tengo trece años.
5.3N + número + contador
En coreano casi todo se cuenta con un contador, una palabrita que dice qué clase de cosa es: 개 (cosas), 명 (personas), 살 (años de edad), 마리 (animales), 권 (libros, cuadernos), 병 (botellas), 잔 (vasos, tazas) y 장 (hojas, fotos, entradas). El orden es cosa + número + contador, con el contador separado; si ya se sabe de qué hablas, la cosa se omite: 두 개, «dos».
- Goyangi se maritres gatos
- Haksaeng daseot myeongcinco estudiantes
- Keopi du jandos cafés
5.4몇 개 · 몇 명 · 몇 살
Para preguntar cuántos, se pone 몇 delante del contador: 몇 개, 몇 명, 몇 살. Para la edad, 몇 살이에요?; a una persona mayor se le pregunta de una forma más respetuosa (연세가 어떻게 되세요?), que de momento basta con reconocer. Y en un restaurante, a «¿cuántos son?» se contesta con 명: 두 명이에요.
- Myeot sarieyo?¿Cuántos años tienes?
- Seumuldaseot sarieyo.Tengo veinticinco años.
- Ne myeongieyo.Somos cuatro.
- Haksaengi modu myeot myeongieyo?¿Cuántos estudiantes hay en total?
5.5N이/가 있어요 · 없어요
있어요 es «hay» y también «tener»; 없어요, «no hay» y «no tener». Lo que se tiene va con 이/가: «tengo un gato» se dice «(en cuanto a mí) hay gato», 저는 고양이가 있어요. De momento apréndelas como fórmula, igual que 많아요 («hay mucho»): la terminación -아요/어요 se explica en la unidad 8.
- Goyangiga isseoyo?¿Tienes gato?
- Ne, du mari isseoyo.Sí, tengo dos.
- Doni eopseoyo.No tengo dinero.
- Jeoneun chinguga manayo.Tengo muchos amigos.
Pronunciación
El coreano tiene tres versiones de ㄱ, ㄷ, ㅂ y ㅈ: la suave (ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ), con un poco de aire al principio de palabra; la aspirada (ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ), con un soplo fuerte, como la p del inglés «pen»; y la tensa (ㄲ ㄸ ㅃ ㅉ), sin nada de aire y con la garganta apretada, muy cerca de nuestra c, t, p. Compara 개 [개] (gae, «perro») con 깨 [깨] (kkae, «sésamo») y con la ㅋ aspirada de 커피 [커피] (keopi), y fíjate en la ㄷ de 여덟 [여덜] (yeodeol): entre vocales, la suave suena casi como nuestra d.
Cultura
Hasta hace poco, en Corea se usaba mucho la edad coreana: al nacer ya tenías un año y todos sumaban uno con el año nuevo. Desde junio de 2023, la ley manda usar la edad internacional (만 나이) en los trámites oficiales, aunque en la calle aún se oye la otra. Preguntar la edad es corriente: sirve para saber cómo hablarle a alguien.
Paso 3 · Practica las palabras
Empieza con las palabras de esta unidad y, cuando las domines, suma las anteriores. Lo que falles vuelve a salir hasta que lo aciertes. Atajo: las teclas 1 a 4.