Lugares en coreano: ¿dónde está…? (에 있어요)
38 palabras con audio, 4 puntos de gramática. Toca cualquier palabra o frase en coreano para oírla.
- Decir dónde está algo o alguien
- Preguntar dónde está el baño o el banco
- Situar una cosa respecto a otra: encima, debajo, al lado…
- Nombrar los sitios de la ciudad
Vocabulario
Escucha cada palabra y repítela en voz alta antes de pasar a la gramática.
| Coreano | Se lee | Significa |
|---|---|---|
| yeogi | aquí | |
| geogi | ahí | |
| jeogi | allí, allá | |
| eodi | dónde | |
| ijjok | por aquí, este lado | |
| geujjok | por ahí, ese lado | |
| jeojjok | por allí, aquel lado | |
| ~jjok | lado, dirección (detrás de un lugar: 은행 쪽) | |
| wi | arriba, encima | |
| arae | abajo, debajo | |
| [믿] mit | debajo, la parte de abajo | |
| [압] ap | delante, enfrente | |
| dwi | detrás; después | |
| [엽] yeop | al lado | |
| an | dentro; no (안 + verbo) | |
| [박] bak | fuera | |
| gaunde | en medio, centro | |
| sai | entre (el espacio entre dos cosas) | |
| geuncheo | cerca, alrededores | |
| [곧] got | lugar, sitio | |
| geonmul | edificio | |
| cheung | piso, planta (일 층: planta baja) | |
| [놉따] nopda | alto | |
| [낟따] natda | bajo | |
| Seoul | Seúl | |
| sicheong | ayuntamiento | |
| daesagwan | embajada | |
| gongwon | parque | |
| eunhaeng | banco | |
| ucheguk | oficina de correos | |
| hotel | hotel | |
| hwajangsil | baño, servicio | |
| miyongsil | peluquería, salón de belleza | |
| sijang | mercado | |
| [슈퍼마켇] syupeomaket | supermercado | |
| [펴늬점] pyeonuijeom | tienda de conveniencia, tienda 24 horas | |
| [배콰점] baekhwajeom | grandes almacenes, tienda departamental | |
| seojeom | librería |
Gramática
7.1N은/는 N에 있어요 · N에 N이/가 있어요
Para decir dónde está algo, el lugar lleva 에 y el verbo es 있어요 («está», «hay»); en negativo, 없어요. El mismo verbo sirve para «estar» y para «haber»: lo que cambia es la partícula. Con 은/는 hablas de algo ya conocido (el banco está…); con 이/가, de algo nuevo (hay un banco…).
- Minsu ssineun eunhaenge isseoyo.Minsu está en el banco.
- Seojeomeun i geonmure isseoyo.La librería está en este edificio.
- Seoure Meksiko daesagwani isseoyo.En Seúl hay una embajada de México.
- I geuncheoe pyeonuijeomi eopseoyo.Por aquí cerca no hay ninguna tienda 24 horas.
7.2여기 · 거기 · 저기 · 이쪽 · 그쪽 · 저쪽
Funcionan como 이, 그 y 저: 여기 es «aquí» (cerca de mí), 거기 «ahí» (cerca de ti o el sitio del que hablamos) y 저기 «allí» (lejos de los dos). 이쪽, 그쪽, 저쪽 son «este lado», «ese lado», «aquel lado», y suenan más amables: se usan para indicar el camino y también para presentar a alguien (이쪽은 민수 씨예요).
- Yeogineun sicheongieyo.Esto es el ayuntamiento.
- Hwajangsireun jeogiyeyo.El baño está allí.
- Ijjogieyo.Es por aquí.
- Ijjogeun Laura ssiyeyo.Ella es Laura.
7.3N 위에 · 아래에 · 앞에 · 뒤에 · 옆에 · 안에 · 밖에
Para situar una cosa respecto a otra, primero va la referencia y luego la posición + 에: 책상 위에 es «encima del escritorio» (literalmente, «escritorio encima-en»). Van separadas por un espacio. 아래 y 밑 son los dos «debajo» (밑, más bien justo debajo, pegado). Para «entre» se dice A하고 B 사이에.
- Gabangeun uija wie isseoyo.La mochila está encima de la silla.
- Goyangiga chaeksang mite isseoyo.El gato está debajo del escritorio.
- Sicheong ape gongwoni isseoyo.Delante del ayuntamiento hay un parque.
- Pyeonuijeomeun eunhaenghago seojeom saie isseoyo.La tienda 24 horas está entre el banco y la librería.
7.4어디예요? · 어디에 있어요?
Para preguntar dónde está algo hay dos formas: N이/가 어디예요? («¿dónde es?») y N이/가 어디에 있어요? («¿dónde está?»); para preguntar por un sitio, las dos valen igual. En formal: 어디입니까? y 어디에 있습니까?
- Hwajangsiri eodiyeyo?¿Dónde está el baño?
- Je angyeongi eodie isseoyo?¿Dónde están mis gafas?
- Uchegugi eodie itseumnikka?¿Dónde está la oficina de correos?
- Hwajangsireun myeot cheunge isseoyo?¿En qué planta está el baño?
Pronunciación
Al final de sílaba solo suenan siete consonantes: [ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅇ]. Las demás se reducen a una de ellas: 옆 [엽] (yeop), 밖 [박] (bak), 꽃 [꼳] (kkot). Pero si detrás va una partícula o terminación que empieza por vocal (como 에), la consonante original vuelve y pasa a la sílaba siguiente: 앞에 [아페] (ape), 밖에 [바께] (bakke).
Cultura
En los edificios coreanos el 일 층 es la planta baja, la que da a la calle. Y en muchos ascensores la cuarta planta aparece como F (de four) en vez de 4, porque 사, «cuatro», suena igual que 사 (死), «muerte».
Paso 3 · Practica las palabras
Empieza con las palabras de esta unidad y, cuando las domines, suma las anteriores. Lo que falles vuelve a salir hasta que lo aciertes. Atajo: las teclas 1 a 4.