Permisos y prohibiciones en japonés: puedes, no puedes y tienes que
7 palabras con audio, 6 puntos de gramática y 1 kanji para escribir a mano. Toca cualquier palabra o frase en japonés para oírla.
- Formar el negativo informal de los verbos (-ない)
- Pedir permiso y darlo: «¿puedo…?»
- Decir lo que no se puede hacer y pedir que no se haga
- Decir lo que hay que hacer y lo que no hace falta
Vocabulario
Escucha cada palabra y repítela en voz alta antes de pasar a la gramática.
| Japonés | Lectura | Significa |
|---|---|---|
| nai | no hay, no tener (el negativo de ある) | |
| いるiru | necesitar, hacer falta (del grupo 1: 要らない) | |
| たいせつtaisetsu | importante, valioso (な-adjetivo) | |
| だいじょうぶdaijōbu | bien, sin problema; no te preocupes | |
| あぶないabunai | peligroso; ¡cuidado! | |
| こまるkomaru | tener un problema, no saber qué hacer | |
| なくすnakusu | perder (algo) |
Gramática
18.1verbo → forma -ない
La forma -ない es el negativo informal (el -ません de andar por casa) y la base de casi todo lo de esta unidad. Como la -te que viste en la unidad 16, depende del grupo: en el grupo 1, la u final pasa a a + ない (書く → 書かない, 飲む → 飲まない; y う pasa a わ: 買う → 買わない); en el grupo 2 se quita る y se pone ない (食べる → 食べない, 見る → 見ない). Irregulares: する → しない, 来る → 来ない (こない), y ある → ない a secas.
- Kyō wa gakkō e ikanai.Hoy no voy a la escuela.
- Ashita wa konai.Mañana no viene.
- Jikan ga nai.No tengo tiempo.
- Kasa wa iranai.No necesito paraguas.
18.2～てもいいですか · ～てもいいです
Forma -te + もいいです da permiso («puedes…»), y con か al final lo pides: «¿puedo…?». Literalmente es «aunque lo hagas, está bien». Para decir que sí, basta con はい、どうぞ o いいですよ.
- Shashin o totte mo ii desu ka.¿Puedo tomar una foto?
- Hai, dōzo.Sí, adelante.
- Koko ni suwatte mo ii desu ka.¿Me puedo sentar aquí?
- Mado o akete mo ii desu yo.Puedes abrir la ventana, ¿eh?
18.3～てはいけません · ～ちゃいけない
Forma -te + はいけません es la prohibición: «no se puede», «no debes». Suena tajante, de norma o de padres a hijos. Hablando, ては se contrae en ちゃ y では en じゃ: 泳いではいけない → 泳いじゃいけない.
- Koko de tabako o sutte wa ikemasen.Aquí no se puede fumar.
- Kyōshitsu de tabete wa ikemasen.En el aula no se puede comer.
- Kono pūru de oyoija ikenai yo.En esta piscina no se puede nadar, ¿eh?
- Koko wa abunai desu. Haitte wa ikemasen.Aquí es peligroso. No se puede entrar.
18.4～ないでください · ～ないで
Forma -ない + でください pide que no se haga algo: es el «no… por favor», más amable que いけません. Y ～ないで a secas une dos acciones: «sin hacer una, hago la otra».
- Komarimasu. Koko de shashin o toranaide kudasai.Eso nos causa problemas: aquí no tome fotos, por favor.
- Kore wa taisetsu na hon desu. Nakusanaide kudasai.Este libro es importante. No lo pierdas, por favor.
- Asagohan o tabenaide gakkō e ikimashita.Fui a la escuela sin desayunar.
- Kasa o motanaide dekakemashita.Salí sin paraguas.
18.5～なくてもいいです
Para decir que no hace falta hacer algo, ない pasa a なくて y se añade もいいです: «aunque no lo hagas, está bien». Con 大丈夫です en lugar de いいです suena todavía más tranquilizador.
- Ashita wa konakute mo ii desu.Mañana no hace falta que vengas.
- Kutsu wa nuganakute mo daijōbu desu.No hace falta que te quites los zapatos.
- Zenbu tabenakute mo ii desu yo.No tienes que comértelo todo, ¿eh?
18.6～なければなりません · ～なくてはいけません · ～なくちゃ
La obligación, «tengo que», se dice con una doble negación: «si no lo hago, no vale». Las piezas se combinan como quieras (なければ o なくては + なりません o いけません) y significan lo mismo; なければなりません suena más formal. Entre amigos se corta en なくちゃ y el final ni se dice.
- Mainichi kanji o renshū shinakereba narimasen.Tengo que practicar kanji todos los días.
- Ashita wa hayaku okinakute wa ikemasen.Mañana tengo que levantarme temprano.
- Mō kaeranakucha.Ya me tengo que ir.
- Shukudai o shinakucha.Tengo que hacer la tarea.
Pronunciación
En la conversación, ては se contrae en ちゃ y では en じゃ: 食べてはいけない suena «tabecha ikenai» y 飲んではいけない, «nonja ikenai». Lo mismo pasa con なくては → なくちゃ («nakucha»). Son formas habladas: entiéndelas siempre, pero en un correo o en el examen escribe la forma completa.
Cultura
En muchas calles de Tokio está prohibido fumar andando (路上喫煙禁止, rojō kitsuen kinshi): se fuma en zonas señaladas, y en algunos barrios hay multa. Y en el tren se pide poner el móvil en «modo educado» (マナーモード, manā mōdo, el modo silencio) y no hablar por teléfono.
Paso 3 · Practica las palabras
Empieza con las palabras de esta unidad y, cuando las domines, suma las anteriores. Lo que falles vuelve a salir hasta que lo aciertes. Atajo: las teclas 1 a 4.
Unidades
Modo
Paso 4 · Escribe los kanji
Escribir a mano es lo que más ayuda a fijar las formas. Elige las unidades, pulsa el botón y, si lo prefieres, guárdalo como PDF desde la ventana de impresión. Cada línea trae el modelo con el orden de trazos, cuatro grises para calcar y seis casillas para escribir de memoria.