De compras en japonés: precios, ropa y cómo contar cosas
48 palabras con audio, 6 puntos de gramática y 4 kanji para escribir a mano. Toca cualquier palabra o frase en japonés para oírla.
- Pedir en una tienda diciendo cuántas cosas quieres
- Contar con ひとつ, ふたつ… y con los contadores
- Decir «solo» con だけ y «o» con か
- Nombrar la ropa y decir qué te pones
Vocabulario
Escucha cada palabra y repítela en voz alta antes de pasar a la gramática.
| Japonés | Lectura | Significa |
|---|---|---|
| かうkau | comprar | |
| うるuru | vender | |
| かいものkaimono | compras (買い物をする: ir de compras) | |
| おかねokane | dinero | |
| ～や～ya | tienda de ～ (detrás de lo que vende: 本屋, librería) | |
| やおやyaoya | verdulería, frutería | |
| guramu | gramo | |
| おもいomoi | pesado; grave, serio | |
| かるいkarui | ligero, liviano; leve | |
| ひとつhitotsu | uno, una (contando cosas) | |
| ふたつfutatsu | dos (cosas) | |
| みっつmittsu | tres (cosas) | |
| よっつyottsu | cuatro (cosas) | |
| いつつitsutsu | cinco (cosas) | |
| むっつmuttsu | seis (cosas) | |
| ななつnanatsu | siete (cosas) | |
| やっつyattsu | ocho (cosas) | |
| ここのつkokonotsu | nueve (cosas) | |
| とおtō | diez (contando cosas; sin つ) | |
| ～まい～mai | contador de cosas planas (papel, camisas, platos) | |
| ～ほん～hon | contador de cosas largas y finas (botellas, lápices, paraguas) | |
| ～さつ～satsu | contador de libros y cuadernos | |
| ～こ～ko | contador de cosas pequeñas y sueltas (huevos, manzanas) | |
| ～だい～dai | contador de máquinas y vehículos (coches, bicis, televisores) | |
| ～ひき～hiki | contador de animales pequeños (perros, gatos, peces) | |
| ～はい～hai | contador de vasos, tazas y cuencos (lo que cabe dentro) | |
| ～dake | solo ～ (detrás de la palabra) | |
| ふくfuku | ropa | |
| ようふくyōfuku | ropa (de estilo occidental, frente al kimono) | |
| shatsu | camisa | |
| waishatsu | camisa de vestir (de cuello, para el traje) | |
| sētā | suéter, jersey | |
| sukāto | falda | |
| zubon | pantalón, pantalones | |
| うわぎuwagi | chaqueta, saco (la prenda de encima) | |
| kōto | abrigo; cancha, pista (de tenis) | |
| せびろsebiro | traje (de hombre) | |
| nekutai | corbata | |
| くつkutsu | zapatos, calzado | |
| くつしたkutsushita | calcetines | |
| hankachi | pañuelo (de tela) | |
| poketto | bolsillo | |
| botan | botón | |
| きるkiru | ponerse, llevar puesto (camisa, abrigo: de cintura para arriba) | |
| haku | ponerse, llevar puesto (pantalón, falda, zapatos, calcetines) | |
| kaburu | ponerse (en la cabeza: sombrero, gorra) | |
| しめるshimeru | atar, apretar; ponerse (corbata, cinturón) | |
| ぬぐnugu | quitarse (ropa, zapatos) |
Gramática
14.1ひとつ・ふたつ… (～つ)
Para contar cosas sin un contador especial, el japonés tiene una serie propia del 1 al 10: ひとつ, ふたつ, みっつ, よっつ, いつつ, むっつ, ななつ, やっつ, ここのつ y とお (sin つ). Del 11 en adelante se vuelve a los números de siempre (十一, 十二…), y para preguntar «¿cuántos?» se usa いくつ.
- Kaban wa ikutsu arimasu ka.¿Cuántos bolsos hay?
- Mittsu arimasu.Hay tres.
- Hako ga tō arimasu.Hay diez cajas.
14.2cosa を + cantidad + ください
Al pedir, el orden es qué + を + cuánto + ください: primero la cosa y luego el número, sin partícula detrás del número. Es como decir «café, dos, por favor».
- Kōhī o futatsu kudasai.Dos cafés, por favor.
- Kippu o ichimai kudasai.Un boleto, por favor.
- Tamago o rokko kudasai.Seis huevos, por favor.
14.3～枚 · ～本 · ～冊
Con muchas cosas, el número lleva un contador según la forma del objeto: ～枚 para lo plano (papel, camisas, platos), ～本 para lo largo y fino (botellas, lápices, paraguas) y ～冊 para libros y cuadernos. Con ～本 la h cambia: 一本 «ippon», 三本 «sanbon» (lo verás en la pronunciación).
- Kami o nimai kudasai.Dos hojas de papel, por favor.
- Enpitsu ga sanbon arimasu.Hay tres lápices.
- Jisho o issatsu kaimashita.Compré un diccionario.
14.4～個 · ～台 · ～匹 · ～杯
～個 cuenta cosas pequeñas y sueltas (huevos, manzanas, caramelos); ～台, máquinas y vehículos; ～匹, animales pequeños, y ～杯, lo que cabe en un vaso, una taza o un cuenco. Para preguntar, 何 + contador: 何個, 何台, 何匹, 何杯.
- Gyūnyū o nihai nomimashita.Me tomé dos vasos de leche.
- Ie ni kuruma ga nidai arimasu.En casa tenemos dos coches.
- Ike ni sakana ga gohiki imasu.En el estanque hay cinco peces.
14.5～だけ
だけ va detrás de la palabra y significa «solo»: 一つだけ, «solo uno»; 水だけ, «solo agua». El verbo va en afirmativo, sin la doble negación de nuestro «no tengo más que…».
- Hitotsu dake kudasai.Solo uno, por favor.
- Saifu ni sen'en dake arimasu.En la cartera solo tengo mil yenes.
- Kutsushita dake kaimashita.Solo compré calcetines.
14.6A か B · A ですか、B ですか
Entre dos palabras, か es nuestra «o»: シャツかセーター, «una camisa o un suéter». Y para preguntar «¿esto o lo otro?» se hacen dos preguntas seguidas: A ですか、B ですか.
- Shatsu ka sētā o kaimasu.Voy a comprar una camisa o un suéter.
- Ichimai desu ka, nimai desu ka.¿Una o dos?
- Kuroi no desu ka, shiroi no desu ka.¿El negro o el blanco?
Pronunciación
Al contar, el número y el contador se funden y la h cambia. Con ～本, ～杯 y ～匹, el 1, el 6, el 8 y el 10 llevan っ y p: いっぽん, ろっぽん, はっぽん, じゅっぽん; el 3 y la pregunta 何 pasan a b: さんぼん, なんぼん; y el resto se queda en h: にほん, ごほん. Pasa lo mismo con いっぱい / さんばい y いっぴき / さんびき.
Cultura
En Japón no se deja propina, ni en tiendas ni en restaurantes. Y al pagar no se da el dinero en la mano: se deja en la bandejita que hay junto a la caja, y de ahí lo recoge el dependiente.
Paso 3 · Practica las palabras
Empieza con las palabras de esta unidad y, cuando las domines, suma las anteriores. Lo que falles vuelve a salir hasta que lo aciertes. Atajo: las teclas 1 a 4.
Unidades
Modo
Paso 4 · Escribe los kanji
Escribir a mano es lo que más ayuda a fijar las formas. Elige las unidades, pulsa el botón y, si lo prefieres, guárdalo como PDF desde la ventana de impresión. Cada línea trae el modelo con el orden de trazos, cuatro grises para calcar y seis casillas para escribir de memoria.