El presente continuo en japonés: ～ています
14 palabras con audio, 6 puntos de gramática y 1 kanji para escribir a mano. Toca cualquier palabra o frase en japonés para oírla.
- Decir lo que estás haciendo ahora
- Contar dónde vives y dónde trabajas
- Describir la ropa que lleva alguien
- Decir lo que ya has hecho y lo que todavía no
Vocabulario
Escucha cada palabra y repítela en voz alta antes de pasar a la gramática.
| Japonés | Lectura | Significa |
|---|---|---|
| しるshiru | saber, conocer (知っています: lo sé; 知りません: no lo sé) | |
| つとめるtsutomeru | trabajar (en una empresa: ～に勤めています) | |
| ～ちゅう～chū | en pleno ～, durante ～ (授業中: en clase; 仕事中: trabajando) | |
| nyūsu | noticias | |
| だれかdareka | alguien | |
| mō | ya; más, otro (もう一つ: uno más) | |
| mada | todavía, aún (まだです: todavía no) | |
| dandan | poco a poco, cada vez más | |
| kakeru | ponerse (gafas, lentes); colgar (en la pared) | |
| さすsasu | abrir (el paraguas: 傘を差す) | |
| はるharu | pegar (un cartel, un sello) | |
| なくnaku | cantar, ladrar, maullar (el sonido de un animal) | |
| ふといfutoi | grueso, gordo (un lápiz, un árbol) | |
| ほそいhosoi | fino, delgado; estrecho (una calle) |
Gramática
17.1～ています (ahora)
Forma -て + います cuenta lo que está pasando ahora mismo, como nuestro «estar + -ando»: 食べています, «está comiendo». También vale para lo que haces estos días: 毎日日本語を勉強しています. Y con un sustantivo, ～中 dice lo mismo: 仕事中, «trabajando».
- Ima, nani o shite imasu ka.¿Qué estás haciendo ahora?
- Terebi de nyūsu o mite imasu.Estoy viendo las noticias en la tele.
- Mainichi nihongo o benkyō shite imasu.Estudio japonés todos los días.
- Sensei wa ima, jugyōchū desu.El profesor está en clase ahora.
17.2～ています (estados)
Con algunos verbos, ～ています no es una acción en curso sino un estado que dura: 住んでいます (vivo en…), 勤めています (trabajo en…), 結婚しています (estoy casado), 知っています (lo sé). La pregunta 知っていますか se responde 知りません, no 知っていません.
- Doko ni sunde imasu ka.¿Dónde vives?
- Chichi wa ginkō ni tsutomete imasu.Mi padre trabaja en un banco.
- Ane wa kekkon shite imasu.Mi hermana mayor está casada.
- Iie, shirimasen.No, no lo sé.
17.3着ています · はいています · かけています
Para describir lo que alguien lleva puesto se usa ～ています con el verbo de cada prenda (unidad 14): 着ています, はいています, かぶっています, y para las gafas, かけています. Es «se lo ha puesto y lo sigue llevando».
- Ano onna no ko wa akai sētā o kite imasu.Esa niña lleva un suéter rojo.
- Chichi wa megane o kakete imasu.Mi padre lleva gafas.
- Kuroi kutsu o haite imasu.Lleva zapatos negros.
- Bōshi o kabutte imasu.Lleva sombrero.
17.4もう～ました · いいえ、まだです
もう + pasado es «ya»: もう食べました, «ya he comido». Para contestar que todavía no, lo corto y natural es いいえ、まだです; con la frase entera, まだ～ていません (abajo).
- Mō shukudai o shimashita ka.¿Ya has hecho la tarea?
- Hai, mō shimashita.Sí, ya la hice.
- Iie, mada desu.No, todavía no.
17.5まだ～ていません · まだ～ています
«Todavía no he…» es まだ + ～ていません, no ～ませんでした: lo que aún no ha pasado sigue abierto. En afirmativo, まだ～ています es «todavía está…»: まだ寝ています.
- Mada hirugohan o tabete imasen.Todavía no he comido.
- Otōto wa mada nete imasu.Mi hermano pequeño todavía está durmiendo.
17.6～が～てあります
Forma -て + あります describe cómo ha quedado algo porque alguien lo dejó así a propósito: 窓が開けてあります, «la ventana está abierta (la abrieron)». La cosa va con が y no importa quién lo hizo. En cambio, 窓が開いています solo dice que está abierta.
- Doa ni kami ga hatte arimasu.En la puerta hay un papel pegado.
- Nōto ni namae ga kaite arimasu.El cuaderno tiene el nombre escrito.
- Tēburu ni koppu ga narabete arimasu.Los vasos ya están puestos en la mesa.
Pronunciación
Al hablar, la い de ています casi siempre se cae: 食べています se oye «tabetemasu», y 何をしていますか, «nani o shitemasu ka». Es lo normal también hablando con educación; por escrito y en el examen se pone entera. Lo mismo con ～ていません: «tabetemasen».
Cultura
Los animales no suenan igual en japonés: el perro hace ワンワン (wan wan), el gato ニャー (nyā) y el gallo コケコッコー (kokekokkō). Para todos se usa el mismo verbo, 鳴く, que vale también para los pájaros y para las cigarras, el sonido del verano en Japón.
Paso 3 · Practica las palabras
Empieza con las palabras de esta unidad y, cuando las domines, suma las anteriores. Lo que falles vuelve a salir hasta que lo aciertes. Atajo: las teclas 1 a 4.
Unidades
Modo
Paso 4 · Escribe los kanji
Escribir a mano es lo que más ayuda a fijar las formas. Elige las unidades, pulsa el botón y, si lo prefieres, guárdalo como PDF desde la ventana de impresión. Cada línea trae el modelo con el orden de trazos, cuatro grises para calcar y seis casillas para escribir de memoria.