Comida y bebida en japonés: cómo pedir en un restaurante
55 palabras con audio, 5 puntos de gramática y 1 kanji para escribir a mano. Toca cualquier palabra o frase en japonés para oírla.
- Decir qué comes y qué bebes con を
- Pedir en un restaurante con ～をください
- Invitar con ～ませんか
- Proponer con ～ましょう y ofrecerte con ～ましょうか
Vocabulario
Escucha cada palabra y repítela en voz alta antes de pasar a la gramática.
| Japonés | Lectura | Significa |
|---|---|---|
| たべるtaberu | comer | |
| のむnomu | beber, tomar (también una medicina) | |
| つくるtsukuru | hacer, preparar (comida); fabricar | |
| すうsuu | fumar (たばこを吸う); aspirar | |
| たべものtabemono | comida (lo que se come) | |
| のみものnomimono | bebida | |
| りょうりryōri | plato, comida; cocina (el arte de cocinar) | |
| ごはんgohan | arroz (cocido); comida | |
| あさごはんasagohan | desayuno | |
| ひるごはんhirugohan | comida del mediodía, almuerzo | |
| ばんごはんbangohan | cena | |
| ゆうはんyūhan | cena (otra forma de decirlo) | |
| おべんとうobentō | bentō, comida en caja para llevar | |
| pan | pan | |
| karē | curry (el plato con arroz) | |
| にくniku | carne | |
| ぎゅうにくgyūniku | carne de res, ternera | |
| ぶたにくbutaniku | carne de cerdo | |
| とりにくtoriniku | pollo (la carne) | |
| さかなsakana | pescado; pez | |
| たまごtamago | huevo | |
| やさいyasai | verdura | |
| くだものkudamono | fruta | |
| みずmizu | agua (fría o del tiempo) | |
| おちゃocha | té (sobre todo el verde) | |
| こうちゃkōcha | té negro | |
| kōhī | café | |
| ぎゅうにゅうgyūnyū | leche | |
| おさけosake | alcohol, bebida alcohólica; sake | |
| おかしokashi | dulces, golosinas; snacks | |
| ame | caramelo (duro) | |
| しおshio | sal | |
| さとうsatō | azúcar | |
| shōyu | salsa de soja, soya | |
| batā | mantequilla | |
| oishii | rico, sabroso | |
| mazui | malo (de sabor) | |
| あまいamai | dulce | |
| からいkarai | picante | |
| あついatsui | caliente (que quema) | |
| つめたいtsumetai | frío (al tocarlo) | |
| nurui | tibio (cuando debería estar frío o caliente) | |
| はしhashi | palillos (para comer) | |
| supūn | cuchara | |
| fōku | tenedor | |
| naifu | cuchillo | |
| おさらosara | plato | |
| ちゃわんchawan | cuenco de arroz | |
| koppu | vaso | |
| kappu | taza | |
| おなかonaka | barriga, estómago | |
| tabako | tabaco, cigarrillo | |
| ikaga | ¿qué tal…?, ¿le apetece…? (cortés, al ofrecer) | |
| kudasai | deme, por favor (～をください) | |
| o | prefijo de cortesía (delante de la palabra: お茶, お水) |
Gramática
9.1cosa を + verbo
を, que se lee o, marca lo que comes, bebes o haces: el complemento del verbo. Va detrás de la cosa, y el verbo, como siempre en japonés, al final: パンを食べます es, palabra por palabra, «pan como».
- Maiasa, pan o tabemasu.Todas las mañanas como pan.
- Kōhī o nomimasu ka.¿Tomas café?
- Nichiyōbi wa watashi ga ryōri o tsukurimasu.Los domingos cocino yo.
- Tabako o suimasu ka.¿Fumas?
9.2～をください · ～はいかがですか
Para pedir en una tienda o un restaurante: la cosa + をください, «… por favor». Delante de muchas palabras de comida y bebida va お (お水, お茶, お酒), que suena más fino. Y si te ofrecen algo, oirás ～はいかがですか, «¿le apetece…?».
- Sumimasen, omizu o kudasai.Disculpe, agua, por favor.
- Kono karē o kudasai.Este curry, por favor.
- Supūn o kudasai.¿Me da una cuchara?
- Ocha wa ikaga desu ka.¿Quiere un té?
9.3～ませんか
-ません + か es la forma educada de invitar: «¿por qué no…?», «¿te apetece…?». Aunque es negativa, no pregunta si no lo haces: deja al otro libre para decir que no, y por eso suena amable. Para rechazar con tacto basta con ちょっと…, sin acabar la frase.
- Issho ni hirugohan o tabemasen ka.¿Comemos juntos?
- Kissaten de kōhī o nomimasen ka.¿Tomamos un café en la cafetería?
- Sumimasen, kyō wa chotto...Lo siento, hoy no me viene bien…
9.4～ましょう
-ましょう es «vamos a…», «hagamos…»: propone hacer algo juntos, o dice que sí a una invitación. Es más directo que ～ませんか.
- Jā, tabemashō.Bueno, ¡a comer!
- Konban, karē o tsukurimashō.Esta noche hagamos curry.
- Ē, sō shimashō.Sí, hagámoslo así.
9.5～ましょうか
-ましょうか tiene dos usos: ofrecerte a hacer algo («¿quieres que…?») y preguntar qué hacemos, con un interrogativo: 何を食べましょうか, «¿qué comemos?».
- Nani o tabemashō ka.¿Qué comemos?
- Bangohan wa watashi ga tsukurimashō ka.¿Hago yo la cena?
- Obentō o tsukurimashō ka.¿Te preparo un bentō?
Pronunciación
La z japonesa (ざ, ず, ぜ, ぞ) es una s que vibra, como la s de «mismo» o «desde»: ni la z de España, parecida a la «th» inglesa, ni una s sorda. Escúchala en 水 (mizu) y en まずい (mazui). Además, じ y ぢ suenan igual (ji), y ず y づ también; por eso casi siempre se escriben じ y ず.
Cultura
Los palillos nunca se clavan de pie en el arroz ni se pasa comida de palillos a palillos: las dos cosas recuerdan a los ritos de los funerales. En muchos restaurantes verás en el escaparate réplicas de plástico de los platos (食品サンプル, shokuhin sanpuru), muy útiles para pedir señalando. Y no se deja propina.
Paso 3 · Practica las palabras
Empieza con las palabras de esta unidad y, cuando las domines, suma las anteriores. Lo que falles vuelve a salir hasta que lo aciertes. Atajo: las teclas 1 a 4.
Unidades
Modo
Paso 4 · Escribe los kanji
Escribir a mano es lo que más ayuda a fijar las formas. Elige las unidades, pulsa el botón y, si lo prefieres, guárdalo como PDF desde la ventana de impresión. Cada línea trae el modelo con el orden de trazos, cuatro grises para calcar y seis casillas para escribir de memoria.