Comparar en japonés: más que, menos que y el más
10 palabras con audio, 6 puntos de gramática y 2 kanji para escribir a mano. Toca cualquier palabra o frase en japonés para oírla.
- Comparar dos cosas: «más… que…»
- Preguntar cuál de las dos prefieres
- Decir cuál es el más… de un grupo
- Decir si algo es igual o distinto
Vocabulario
Escucha cada palabra y repítela en voz alta antes de pasar a la gramática.
| Japonés | Lectura | Significa |
|---|---|---|
| いちばんichiban | el más; número uno, primero | |
| おなじonaji | igual, el mismo (va delante del nombre sin な) | |
| ちがうchigau | ser distinto; estar mal, no ser así | |
| dō | cómo, qué tal | |
| おおいōi | mucho, numeroso (人が多い: hay mucha gente) | |
| すくないsukunai | poco, escaso | |
| はやいhayai | rápido (de velocidad; «temprano» es 早い) | |
| あついatsui | grueso, gordo (un libro, la ropa) | |
| うすいusui | fino, delgado; claro, flojo (un color, un café) | |
| かたkata | persona (cortés, en lugar de 人: あの方) |
Gramática
21.1A は B より ～です
Para decir que A es más algo que B, B lleva より («que») y el adjetivo se queda tal cual: no hace falta ninguna palabra para «más». 今日は昨日より寒いです = «hoy hace más frío que ayer».
- Kyō wa kinō yori samui desu.Hoy hace más frío que ayer.
- Densha wa basu yori hayai desu.El tren es más rápido que el autobús.
- Kono hon wa ano hon yori atsui desu.Este libro es más grueso que aquel.
- Ani wa chichi yori sei ga takai desu.Mi hermano es más alto que mi padre.
21.2A と B と、どちらが～ですか
Para preguntar cuál de los dos, se nombran los dos con と y se pregunta con どちら (o どっち, más coloquial). Con dos cosas siempre どちら, aunque en español digamos «qué»: «¿qué te gusta más, A o B?».
- Kōhī to kōcha to, dochira ga suki desu ka.¿Qué te gusta más, el café o el té?
- Natsu to fuyu to, dochira ga suki desu ka.¿Qué prefieres, el verano o el invierno?
- Basu to densha to, dotchi ga hayai?¿Qué es más rápido, el autobús o el tren?
21.3B より A の方が～
Al contestar, lo que gana lleva の方が («el lado de»): 紅茶の方が好きです, «me gusta más el té». Lo que pierde puede ir delante con より. Fíjate en que 方 se lee ほう aquí y かた cuando es una persona: あの方, «aquella persona», más cortés que あの人.
- Kōcha no hō ga suki desu.Me gusta más el té.
- Watashi wa fuyu yori natsu no hō ga suki desu.A mí me gusta más el verano que el invierno.
- Kono hon no hō ga usui desu.Este libro es más fino.
- Ano kata wa donata desu ka.¿Quién es aquella persona?
21.4～の中で ～が一番～
Con tres o más, el grupo va con の中で («entre…»), o solo con で si es un lugar o un tiempo, y el ganador con が一番 («el más»). Para preguntar se usa 何 (cosas), 誰 (personas), どこ (lugares) o いつ (momentos), no どちら.
- Kudamono no naka de, nani ga ichiban suki desu ka.¿Qué fruta te gusta más?
- Kazoku no naka de, dare ga ichiban sei ga takai desu ka.¿Quién es el más alto de tu familia?
- Ichinen de, ichigatsu ga ichiban samui desu.El mes más frío del año es enero.
- Kono machi de ichiban furui tatemono desu.Es el edificio más antiguo de la ciudad.
21.5同じ · 違う
同じ es «igual», «el mismo», y va directo delante del nombre, sin な: 同じ時計. 違う es un verbo, «ser distinto», y en las respuestas es un «no» suave: いいえ、違います, «no, no es así». Con どう preguntas en qué se diferencian: どう違いますか.
- Watashi to onaji tokei desu ne.Tienes el mismo reloj que yo.
- Iro ga chigaimasu.El color es distinto.
- Iie, chigaimasu.No, no es así.
- Kono futatsu wa, dō chigaimasu ka.¿En qué se diferencian estos dos?
21.6～が多い · ～が少ない
多い («mucho») y 少ない («poco») casi siempre van al final, con が: 人が多いです, «hay mucha gente». Delante de un nombre no se ponen solos: «mucha gente» es たくさんの人.
- Kono machi wa hito ga ōi desu.En esta ciudad hay mucha gente.
- Natsu wa ame ga ōi desu.En verano llueve mucho.
- Kono mise wa hito ga sukunai desu.En esta tienda hay poca gente.
Pronunciación
Las partículas se pegan a la palabra de delante como una sílaba más: 電車の方が se dice «densha-no hō-ga», nunca «densha… no hō ga». Las pausas para respirar van después de la partícula, nunca antes, y la coma suele marcarlas: 果物の中で、何が一番好きですか.
Cultura
Tres «el más» de Japón que conviene saber: la montaña más alta es el monte Fuji (富士山, Fujisan, 3776 m); el río más largo, el Shinano (信濃川, Shinanogawa, 367 km), y el lago más grande, el Biwa (琵琶湖, Biwako), en la prefectura de Shiga.
Paso 3 · Practica las palabras
Empieza con las palabras de esta unidad y, cuando las domines, suma las anteriores. Lo que falles vuelve a salir hasta que lo aciertes. Atajo: las teclas 1 a 4.
Unidades
Modo
Paso 4 · Escribe los kanji
Escribir a mano es lo que más ayuda a fijar las formas. Elige las unidades, pulsa el botón y, si lo prefieres, guárdalo como PDF desde la ventana de impresión. Cada línea trae el modelo con el orden de trazos, cuatro grises para calcar y seis casillas para escribir de memoria.