Esto, eso y aquello en japonés: これ, それ, あれ
41 palabras con audio, 5 puntos de gramática y 4 kanji para escribir a mano. Toca cualquier palabra o frase en japonés para oírla.
- Señalar cosas: esto, eso y aquello
- Preguntar «¿qué es esto?» y «¿de quién es?»
- Preguntar dónde está algo
- Nombrar los objetos de la clase y del día a día
Vocabulario
Escucha cada palabra y repítela en voz alta antes de pasar a la gramática.
| Japonés | Lectura | Significa |
|---|---|---|
| kore | esto (cerca de mí) | |
| sore | eso (cerca de ti) | |
| are | aquello (lejos de los dos) | |
| dore | cuál (de tres o más) | |
| kono | este, esta (+ nombre) | |
| sono | ese, esa (+ nombre) | |
| ano | aquel, aquella (+ nombre); eh… (para empezar a hablar) | |
| dono | qué, cuál (+ nombre) | |
| konna | así, como este (+ nombre) | |
| koko | aquí | |
| soko | ahí | |
| asoko | allí, allá | |
| doko | dónde | |
| kochira | por aquí; esta persona (cortés) | |
| sochira | por ahí; usted, su lado (cortés) | |
| achira | por allí; aquella persona (cortés) | |
| dochira | dónde, por dónde; cuál de los dos (cortés) | |
| kotchi | por aquí (coloquial) | |
| sotchi | por ahí (coloquial) | |
| atchi | por allí (coloquial) | |
| dotchi | cuál de los dos; por dónde (coloquial) | |
| ものmono | cosa, objeto | |
| ほんhon | libro | |
| じしょjisho | diccionario | |
| nōto | cuaderno | |
| かみkami | papel | |
| えんぴつenpitsu | lápiz | |
| pen | pluma, bolígrafo (en general) | |
| bōrupen | bolígrafo, pluma | |
| まんねんひつmannenhitsu | pluma estilográfica, pluma fuente | |
| kaban | bolso, mochila, maletín | |
| はこhako | caja | |
| かさkasa | paraguas; sombrilla | |
| かぎkagi | llave; cerradura | |
| さいふsaifu | cartera, billetera | |
| とけいtokei | reloj | |
| megane | lentes, gafas | |
| ぼうしbōshi | gorra, gorro, sombrero | |
| kamera | cámara (de fotos) | |
| つくえtsukue | escritorio, mesa de trabajo | |
| isu | silla |
Gramática
4.1これ · それ · あれ · どれ
これ es lo que está cerca de quien habla; それ, lo que está cerca de quien escucha, y あれ, lo que está lejos de los dos. Van solas, sin nombre detrás, y para preguntar «¿cuál?» está どれ.
- Kore wa nan desu ka.¿Qué es esto?
- Sore wa jisho desu.Eso es un diccionario.
- Are wa watashi no kaban desu.Aquello es mi bolso.
- Ana-san no kaban wa dore desu ka.¿Cuál es el bolso de Ana?
4.2この · その · あの · どの + nombre
Con un nombre detrás se usa この, その, あの y どの: この本, «este libro»; あの帽子, «aquel sombrero». Es como en español: «esto» va solo y «este» va con algo. こんな se usa igual y significa «así, como este».
- Sono tokei wa ikura desu ka.¿Cuánto cuesta ese reloj?
- Dono hon desu ka.¿Qué libro?
- Ano hito wa dare desu ka.¿Quién es aquella persona?
- Konna hako desu.Es una caja como esta.
4.3ここ · そこ · あそこ · どこ
Para los lugares, la misma serie: ここ (aquí), そこ (ahí), あそこ (allí) y どこ (¿dónde?). Con ～はどこですか preguntas dónde está algo, y con ～はここです contestas.
- Kagi wa doko desu ka.¿Dónde están las llaves?
- Saifu wa soko desu.La cartera está ahí.
- Watashi no tsukue wa asoko desu.Mi escritorio está allí.
- Koko wa daigaku desu.Esto es la universidad.
4.4こちら · そちら · あちら · どちら
La serie こちら es la cortés: sirve para direcciones («por aquí»), para lugares y para presentar a alguien (こちらは…, «le presento a…»). どちら también es «¿cuál de los dos?». Entre amigos se acorta: こっち, そっち, あっち, どっち.
- Kochira wa Tanaka-san desu.Te presento al señor Tanaka.
- Okuni wa dochira desu ka.¿De dónde es usted?
- Dotchi desu ka.¿Cuál de los dos? (coloquial)
- Kotchi desu.Por aquí.
4.5誰の · ～の (mío, tuyo…)
誰の pregunta de quién es algo. Se contesta con dueño + の, y si ya se sabe de qué cosa hablas, el nombre se calla: 私のです es «es mío».
- Kore wa dare no kasa desu ka.¿De quién es este paraguas?
- Ana-san no desu.Es de Ana.
- Kono saifu wa dare no desu ka.¿De quién es esta cartera?
- Watashi no desu.Es mía.
Pronunciación
La r japonesa es un solo toque suave de la lengua detrás de los dientes de arriba, entre nuestra r de «pero» y la l. Nunca es la rr de «perro»: これ, それ, あれ y どれ llevan una r muy ligera. Si dudas, di una r de «caro» bien floja y te entenderán.
Cultura
Cuando llueve, el paraguas se queda en la puerta: a la entrada de tiendas y oficinas hay paragüeros, algunos con llave, o fundas de plástico para no mojar el suelo. El más común es el paraguas transparente de plástico, que se compra en cualquier コンビニ (tienda abierta 24 horas).
Paso 3 · Practica las palabras
Empieza con las palabras de esta unidad y, cuando las domines, suma las anteriores. Lo que falles vuelve a salir hasta que lo aciertes. Atajo: las teclas 1 a 4.
Unidades
Modo
Paso 4 · Escribe los kanji
Escribir a mano es lo que más ayuda a fijar las formas. Elige las unidades, pulsa el botón y, si lo prefieres, guárdalo como PDF desde la ventana de impresión. Cada línea trae el modelo con el orden de trazos, cuatro grises para calcar y seis casillas para escribir de memoria.