Ya, todavía, a menudo y a veces en chino
13 palabras con audio, 5 puntos de gramática y 2 caracteres para escribir a mano. Toca cualquier palabra o frase en chino para oírla.
- Decir que algo ya ha pasado
- Contar qué estabas haciendo cuando pasó algo
- Decir con qué frecuencia haces algo
- Hablar de cuando eras pequeño
- Decir que te acuerdas de algo o que se te olvidó
Vocabulario
Escucha cada palabra y repítela en voz alta antes de pasar a la gramática.
| Chino | Pinyin | Significa |
|---|---|---|
| yǐjīng | ya | |
| jīngcháng | a menudo | |
| yǒushí | a veces | |
| kuàiyào | estar a punto de | |
| zhèng | justo (en ese momento) | |
| shí | momento; cuando (…时) | |
| xiǎoshíhou | de pequeño, en la infancia | |
| cóngxiǎo | desde pequeño | |
| jìde | acordarse, recordar | |
| wàng | olvidar | |
| shìqing | asunto, cosa | |
| dòng | moverse | |
| jiù | enseguida; ya, justo |
Gramática
13.1已经 + verbo + 了
已经 es el «ya» de algo que ha pasado: va delante del verbo y casi siempre con 了 al final. Lo que está a punto de pasar se dice con 快要……了 (unidad 10).
- Wǒ yǐjīng chī fàn le.Ya comí.
- Yǐjīng shí diǎn le, kuài shuìjiào ba!Ya son las diez: ¡vete a dormir!
- Diànyǐng kuàiyào kāishǐ le!¡La película está a punto de empezar!
- Diànyǐng yǐjīng kāishǐ le.La película ya empezó.
13.2正 / 正在 + verbo + 呢
Para lo que pasa justo en ese momento: 正, 正在 o 在 delante del verbo, y a menudo 呢 al final. Sirve mucho para contar qué hacías cuando pasó otra cosa: «cuando llegaste, yo estaba…».
- Nǐ lái de shíhou, wǒ zhèngzài zuò fàn ne.Cuando llegaste, yo estaba cocinando.
- Bié dòng! Wǒ zhèng huà nǐ ne.¡No te muevas, que te estoy dibujando!
- Wǒ dào jiā shí, māma zhèngzài dǎ diànhuà.Cuando llegué a casa, mamá estaba hablando por teléfono.
13.3经常 · 有时 · 还 + verbo
经常 es «a menudo» y 有时, «a veces». Como casi todos los adverbios, van delante del verbo, nunca al final. Y 还 es «todavía»: algo que sigue igual.
- Wǒ jīngcháng zǒulù qù shàngbān.A menudo voy a pie al trabajo.
- Wǒ yǒushí dǎchē, yǒushí zuò dìtiě.A veces voy en taxi y a veces en metro.
- Shíyī diǎn le, tā hái zài shuìjiào.Son las once y todavía está durmiendo.
- Nǐ hái zài xué Hànyǔ ma?¿Sigues estudiando chino?
13.4就 + verbo · 一……就……
就 delante del verbo dice que algo pasa enseguida o antes de lo esperado: 我就来, «¡ya voy!»; 他六点就起床了, «a las seis ya estaba levantado». Con 一 en la primera parte, 一……就…… es «en cuanto…, …»: 一 y 就 van detrás del sujeto: 我一到家就…, «yo, en cuanto llego a casa…».
- Děng yíxià, wǒ jiù lái!Espera un momento, ¡ya voy!
- Tā liù diǎn jiù qǐchuáng le.A las seis ya se había levantado.
- Wǒ yí dào jiā jiù gěi nǐ dǎ diànhuà.En cuanto llegue a casa, te llamo.
- Tā yí lèi jiù tóu téng.En cuanto se cansa, le duele la cabeza.
13.5小时候 · 从小 · 记得 · 忘了
小时候 («de pequeño») sitúa algo en la infancia; 从小 («desde pequeño») dice que empezó entonces y sigue hoy. Para la memoria: 记得, «acordarse», y 忘了, «olvidarse», casi siempre con 了.
- Xiǎoshíhou, wǒ jīngcháng qù nǎinai jiā.De pequeño iba mucho a casa de mi abuela.
- Wǒ cóngxiǎo jiù xǐhuan huà huàr.Me gusta dibujar desde pequeño.
- Wǒ hái jìde xiǎoshíhou de shìqing.Todavía me acuerdo de cosas de cuando era pequeño.
- Duìbuqǐ, wǒ wàng le nǐ de míngzi.Perdón, se me olvidó tu nombre.
Pronunciación
经 suena igual en 已经 (yǐjīng) y en 经常 (jīngcháng): primer tono, alto y plano. Y fíjate en el tono neutro del final de 记得 (jìde), 事情 (shìqing) y 小时候 (xiǎoshíhou): la última sílaba se dice corta y suave.
Cultura
Un saludo de toda la vida entre conocidos es 你吃饭了吗？ («¿ya comiste?»), sobre todo cerca de la hora de comer. No es una invitación: basta con contestar 吃了 («ya comí») o 还没呢 (hái méi ne, «todavía no») y seguir hablando. Hoy se oye más entre personas mayores; entre jóvenes, lo normal es un 你好 o saludar por el nombre.
Paso 3 · Practica las palabras
Empieza con las palabras de esta unidad y, cuando las domines, suma las anteriores. Lo que falles vuelve a salir hasta que lo aciertes. Atajo: las teclas 1 a 4.
Unidades
Modo
Paso 4 · Escribe los caracteres
Escribir a mano es lo que más ayuda a fijar las formas. Elige las unidades, pulsa el botón y, si lo prefieres, guárdalo como PDF desde la ventana de impresión. Cada línea trae el modelo, cuatro grises para calcar y seis casillas para escribir de memoria.