Feliz cumpleaños en chino: felicitar y hacer regalos
10 palabras con audio, 5 puntos de gramática y 3 caracteres para escribir a mano. Toca cualquier palabra o frase en chino para oírla.
- Felicitar a alguien por su cumpleaños
- Decir qué le regalas a quién
- Contar cómo se hace algo con 地
- Describir con más viveza: 高高的, 高高兴兴
- Decir con quién haces algo
Vocabulario
Escucha cada palabra y repítela en voz alta antes de pasar a la gramática.
| Chino | Pinyin | Significa |
|---|---|---|
| shēngrì | cumpleaños | |
| kuàilè | feliz, alegre | |
| sòng | regalar; acompañar (a alguien) | |
| huā | flor; gastar (dinero, tiempo) | |
| xiào | reír, sonreír | |
| xīwàng | esperar (que), desear | |
| yìqǐ | juntos | |
| gēn | con; y | |
| de | (partícula: cómo se hace algo) | |
| huà | dibujar, pintar; dibujo |
Gramática
6.1adjetivo repetido: AA的 · AABB
Repetir un adjetivo lo hace más vivo, como nuestro «bien alto» o «grandote». Con una sílaba se dice AA + 的 (高高的, 红红的); con dos, se repite cada sílaba por separado: 高兴 → 高高兴兴. Como ya es intenso, no lleva 很 delante.
- Tā gèzi gāogāo de.Es bien alta.
- yí ge hónghóng de píngguǒuna manzana bien roja
- Jīntiān shì nǎinai de shēngrì, dàjiā dōu gāogāoxìngxìng de.Hoy es el cumpleaños de la abuela y todos están muy contentos.
6.2adjetivo + 地 + verbo
地 (se lee de, igual que 的) une un adjetivo con un verbo y dice cómo se hace algo: 高兴地笑, «reír contento». Hace el papel de nuestro «-mente» o de «con alegría». Va delante de un verbo; delante de un sustantivo se usa 的.
- Tā gāoxìng de xiào le.Sonrió contenta.
- Háizimen kuàilè de huà huàr.Los niños dibujan felices.
- Tāmen yìqǐ gāogāoxìngxìng de huí jiā le.Volvieron juntos a casa, muy contentos.
6.3送给 + persona + cosa
Para decir que le das algo a alguien, 送 (regalar) se une a 给, y detrás van primero la persona y luego la cosa, sin ninguna «a»: 送给妈妈一本书, «regalarle un libro a mamá». Si ya se ve qué es, basta con 这是送给你的, «es para ti».
- Wǒ xiǎng sòng gěi māma yìxiē huā.Quiero regalarle unas flores a mamá.
- Shēngrì nà tiān, Wáng Míng sòng gěi wǒ yí kuài shǒubiǎo.El día de mi cumpleaños, Wang Ming me regaló un reloj.
- Shēngrì kuàilè! Zhè shì sòng gěi nǐ de, xīwàng nǐ xǐhuan!¡Feliz cumpleaños! Es para ti, ¡ojalá te guste!
6.4跟 + persona + 一起 + verbo · A 跟 B
跟 es «con» y va delante del verbo, casi siempre con 一起 («juntos»): 跟朋友一起吃饭, «comer con unos amigos». Entre dos nombres también sirve de «y», igual que 和.
- Nǐ xiǎng gēn wǒ yìqǐ huà huàr ma?¿Quieres dibujar conmigo?
- Wǒ gēn jiārén yìqǐ guò shēngrì.Celebro mi cumpleaños con mi familia.
- Yéye gēn nǎinai dōu hěn gāoxìng.El abuelo y la abuela están muy contentos.
6.5A、B + 什么的
什么的 cierra una lista que no terminas, como «y cosas así» o «etcétera». Va justo detrás de lo último que nombras.
- Tā xǐhuan huà huàr, chàng gē shénme de.Le gusta dibujar, cantar y cosas así.
- Guò shēngrì de shíhou, wǒmen yìqǐ chī fàn, chàng gē shénme de.En los cumpleaños comemos juntos, cantamos y esas cosas.
Pronunciación
笑 (xiào) y 小 (xiǎo) solo se distinguen por el tono: el cuarto cae seco, como una orden; el tercero se queda abajo. En 快乐 (kuàilè) van dos cuartos tonos, y ese 乐 lleva tono: no lo confundas con el 了 (le) de final de frase. Y 地 tiene dos lecturas: de, sin tono, cuando une adjetivo y verbo, y dì cuando significa «tierra».
Cultura
En chino, «celebrar el cumpleaños» es 过生日 (guò shēngrì), y ese día es tradición comer 长寿面 (chángshòu miàn, «fideos de la longevidad»): largos y sin cortar, para desear una vida larga. Al regalar, ojo: un reloj de pared o de mesa no se regala (uno de pulsera, sí), porque 送钟 (sòng zhōng, «regalar un reloj») suena igual que 送终 (sòngzhōng, «acompañar a alguien en su muerte»).
Paso 3 · Practica las palabras
Empieza con las palabras de esta unidad y, cuando las domines, suma las anteriores. Lo que falles vuelve a salir hasta que lo aciertes. Atajo: las teclas 1 a 4.
Unidades
Modo
Paso 4 · Escribe los caracteres
Escribir a mano es lo que más ayuda a fijar las formas. Elige las unidades, pulsa el botón y, si lo prefieres, guárdalo como PDF desde la ventana de impresión. Cada línea trae el modelo, cuatro grises para calcar y seis casillas para escribir de memoria.