El Año Nuevo chino: qué es, cómo se felicita y qué se hace
9 palabras con audio, 5 puntos de gramática y 1 carácter para escribir a mano. Toca cualquier palabra o frase en chino para oírla.
- Felicitar el Año Nuevo chino
- Describir qué hay en un sitio con 着
- Exclamar «¡qué…!» con 多……啊
- Pedir ayuda y ofrecerla
- Contarle algo a alguien con 告诉
Vocabulario
Escucha cada palabra y repítela en voz alta antes de pasar a la gramática.
| Chino | Pinyin | Significa |
|---|---|---|
| guònián | celebrar el Año Nuevo (chino) | |
| zhōu | semana | |
| bāng | ayudar | |
| bāngmáng | ayudar, echar una mano | |
| gàosu | decir, contar (a alguien) | |
| bùhǎoyìsi | perdona, disculpa; me da vergüenza | |
| dǎkāi | abrir | |
| huài | malo; descompuesto, roto | |
| niǎo | pájaro |
Gramática
14.1新年快乐！· 过年好！
Las dos felicitaciones que más vas a oír. 新年快乐 («feliz año nuevo») vale también para el 1 de enero; 过年好 es solo para el Año Nuevo chino y es más coloquial. A la familia se la felicita con el parentesco delante, y se contesta con la misma frase.
- Xīnnián kuàilè!¡Feliz Año Nuevo!
- Yéye nǎinai, guònián hǎo!¡Feliz Año Nuevo, abuelos!
- Dàjiā xīnnián hǎo!¡Feliz Año Nuevo a todos!
14.2lugar + verbo + 着 + cosa
Para describir qué hay en un sitio y cómo está, se empieza por el lugar, como con 有, pero el verbo dice la postura: 门口站着很多人, «en la puerta hay mucha gente de pie». Lo que hay va al final.
- Wǒ dǎkāi mén, ménkǒu zhàn zhe hěn duō rén.Abrí la puerta y en la entrada había mucha gente.
- Hóngbāo shang xiě zhe sì ge zì: xīnnián kuàilè.En el sobre rojo hay cuatro caracteres escritos: «Feliz Año Nuevo».
- Yǐzi shang zuò zhe yí ge xiǎoháir.En la silla hay un niño sentado.
14.3多 + adjetivo + 啊！
多 delante de un adjetivo, con 啊 al final, es una exclamación: «¡qué…!». Ojo: aquí 多 no pregunta «¿cuánto?», como en 你多大.
- Jiǎozi duō hǎochī a!¡Qué ricos están los jiaozi!
- Yì jiā rén yìqǐ guònián, duō hǎo a!Pasar el Año Nuevo con toda la familia: ¡qué bonito!
- Zhè zhī niǎo duō piàoliang a!¡Qué pájaro tan bonito!
14.4帮忙 → 帮个忙 · 帮我一个忙
帮忙 es un verbo separable, como 跑步: no lleva a nadie detrás. Para decir a quién ayudas, la persona va en medio (帮我一个忙), o se usa solo 帮 + persona: 帮我, 帮妈妈做饭.
- Nǐ néng bāng wǒ yí ge máng ma?¿Me puedes hacer un favor?
- Guònián de shíhou, wǒ bāng māma zuò fàn.En Año Nuevo ayudo a mi mamá a cocinar.
- Wǒ yě lái bāngmáng!¡Yo también ayudo!
- Xièxie nǐ bāng le wǒ zhème dà de máng!¡Gracias por ayudarme tanto!
14.5告诉 + persona + cosa · 那……
告诉 lleva a quién se lo dices justo detrás, sin preposición: 告诉我, «dime». Y 那 al principio de la frase es «entonces»: saca una conclusión de lo que acaba de decir el otro.
- Māma gàosu wǒ, xià zhōu huí nǎinai jiā guònián.Mamá me dijo que la semana que viene vamos a casa de la abuela por Año Nuevo.
- Bù hǎo yìsi, wǒ de shǒujī huài le, méi gàosu nǐ.Perdona, se me rompió el celular y no te avisé.
- Wǒ jīnnián bù huí jiā guònián.Este año no vuelvo a casa por Año Nuevo.
- Nà nǐ lái wǒ jiā guònián ba!¡Entonces ven a mi casa a pasar el Año Nuevo!
Pronunciación
Para felicitar bien, cuida los tonos: 新年快乐 (xīnnián kuàilè) es primero, segundo, cuarto y cuarto, y 过年好 (guònián hǎo), cuarto, segundo y tercero. En 不好意思 (bù hǎo yìsi) el 不 se queda en cuarto tono, porque va delante de un tercero, y el 思 final va en tono neutro.
Cultura
El Año Nuevo chino es la Fiesta de la Primavera, 春节 (Chūnjié): cae el primer día del primer mes lunar, entre el 21 de enero y el 20 de febrero, y es la gran fiesta familiar del año. La última noche del año, 除夕 (chúxī), la familia cena junta, todo se decora de rojo, el color de la suerte, y los mayores dan a los niños 红包 (hóngbāo, «sobre rojo») con dinero. Además de 新年快乐, se felicita con 春节快乐 (Chūnjié kuàilè, «feliz Fiesta de la Primavera») y 恭喜发财 (gōngxǐ fācái, «¡que te hagas rico!»).
Paso 3 · Practica las palabras
Empieza con las palabras de esta unidad y, cuando las domines, suma las anteriores. Lo que falles vuelve a salir hasta que lo aciertes. Atajo: las teclas 1 a 4.
Unidades
Modo
Paso 4 · Escribe los caracteres
Escribir a mano es lo que más ayuda a fijar las formas. Elige las unidades, pulsa el botón y, si lo prefieres, guárdalo como PDF desde la ventana de impresión. Cada línea trae el modelo, cuatro grises para calcar y seis casillas para escribir de memoria.