La casa en chino: dónde está cada cosa
18 palabras con audio, 4 puntos de gramática y 3 caracteres para escribir a mano. Toca cualquier palabra o frase en chino para oírla.
- Decir dónde está cada cosa en casa
- Preguntar dónde está el baño
- Elegir entre 在 y 有
- Decir a la izquierda y a la derecha
- Decir en qué piso vives
Vocabulario
Escucha cada palabra y repítela en voz alta antes de pasar a la gramática.
| Chino | Pinyin | Significa |
|---|---|---|
| miàn | (sufijo de lugar: «lado») | |
| qiánmiàn | delante | |
| hòumiàn | detrás | |
| lǐmiàn | dentro | |
| wàimiàn | fuera | |
| shàngmiàn | encima, arriba | |
| xiàmiàn | debajo, abajo | |
| pángbiān | al lado | |
| zuǒ | izquierda | |
| zuǒbian | la izquierda, a la izquierda | |
| yòu | derecha | |
| yòubian | la derecha, a la derecha | |
| chuáng | cama | |
| mén | puerta | |
| ménkǒu | la entrada, la puerta | |
| lóu | edificio; piso, planta | |
| jiān | (clasificador de habitaciones) | |
| xǐshǒujiān | baño |
Gramática
3.1cosa + 上面 · 里面 · 前面…
En el HSK 1 viste 上, 里 o 前 pegados a una cosa (桌子上). Con el sufijo 面 se vuelven palabras de lugar completas, que pueden ir solas (外面很冷) o detrás de la cosa (桌子上面). Es el «encima de la mesa» del español, pero al revés: primero la cosa, luego el lugar.
- Shǒujī zài zhuōzi shàngmiàn.El celular está encima de la mesa.
- Chuáng xiàmiàn yǒu yì zhī māo.Debajo de la cama hay un gato.
- Wàimiàn hěn lěng, lǐmiàn hěn rè.Afuera hace frío y adentro, calor.
- Jiǔdiàn hòumiàn yǒu yí ge chāoshì.Detrás del hotel hay un supermercado.
3.2cosa + 在 + lugar · lugar + 有 + cosa
Los dos dicen dónde hay algo, pero empiezan distinto. Con 在 ya sabes qué buscas y dices dónde está (洗手间在哪儿？). Con 有 empiezas por el lugar y cuentas qué hay (门口有很多人). Truco: 在 va con cosas concretas (mi celular, el baño); 有, con «un», «unos», «mucha gente».
- Xǐshǒujiān zài nǎr?¿Dónde está el baño?
- Xǐshǒujiān zài mén pángbiān.El baño está al lado de la puerta.
- Ménkǒu yǒu yí ge rén.Hay alguien en la puerta.
- Jiǔdiàn qiánmiàn yǒu hěn duō chūzūchē.Delante del hotel hay muchos taxis.
3.3左边 · 右边
左 es «izquierda» y 右, «derecha», pero casi siempre van en 左边 y 右边, que funcionan como 前面 o 旁边: solos, detrás de una cosa o delante de 的 para decir cuál.
- Xǐshǒujiān zài zuǒbian.El baño está a la izquierda.
- Wǒ zhù zuǒbian de fángjiān.Yo me quedo en la habitación de la izquierda.
- Ménkǒu yòubian yǒu yí ge xiǎo shāngdiàn.A la derecha de la entrada hay una tiendita.
3.4número + 间 · número + 楼
Las habitaciones se cuentan con 间: 三间房, «tres habitaciones». Y 楼 es «edificio», pero detrás de un número es el piso, contando la planta baja como 一楼 (mira el «ojo»). Para preguntar, 几楼？
- Wǒ jiā yǒu sān jiān fáng.Mi casa tiene tres habitaciones.
- Nǐ zhù jǐ lóu?¿En qué piso vives?
- Xǐshǒujiān zài yī lóu.El baño está en la planta baja.
- Zhège jiǔdiàn yǒu yìbǎi duō jiān fáng.Este hotel tiene más de cien habitaciones.
Pronunciación
洗手间 tiene dos terceros tonos seguidos: 洗 y 手. Como en 你好, el primero sube y se dice «xí shǒu jiān». Y cuidado con la pareja 左 (zuǒ) y 右 (yòu): el primero es un tercer tono que baja y sube; el segundo, un cuarto tono que cae seco. Con el tono cambiado, el que te escucha no sabrá hacia qué lado ir.
Cultura
En muchas casas chinas te quitas los zapatos en la entrada, junto al 门口, y el anfitrión te ofrece unas pantuflas, 拖鞋 (tuōxié, «pantuflas, chanclas»). Si ves zapatos junto a la puerta, quítate los tuyos aunque nadie te lo pida: es un gesto de respeto por la casa. Y en el campo del norte aún hay casas con 炕 (kàng, «cama de ladrillo que se calienta por debajo»).
Paso 3 · Practica las palabras
Empieza con las palabras de esta unidad y, cuando las domines, suma las anteriores. Lo que falles vuelve a salir hasta que lo aciertes. Atajo: las teclas 1 a 4.
Unidades
Modo
Paso 4 · Escribe los caracteres
Escribir a mano es lo que más ayuda a fijar las formas. Elige las unidades, pulsa el botón y, si lo prefieres, guárdalo como PDF desde la ventana de impresión. Cada línea trae el modelo, cuatro grises para calcar y seis casillas para escribir de memoria.