Aeropuerto y hotel en chino: llegar y pedir ayuda
11 palabras con audio, 4 puntos de gramática y 3 caracteres para escribir a mano. Toca cualquier palabra o frase en chino para oírla.
- Contar cuándo y cómo llegaste
- Confirmar algo que ya supones
- Pedirle a alguien que haga algo
- Pedir que te esperen un momento
- Dar emoción a una frase con 啊
Vocabulario
Escucha cada palabra y repítela en voz alta antes de pasar a la gramática.
| Chino | Pinyin | Significa |
|---|---|---|
| jīchǎng | aeropuerto | |
| jīpiào | boleto de avión, billete de avión | |
| jiǔdiàn | hotel | |
| fēi | volar | |
| wàiguó | el extranjero, otro país | |
| wèi | (clasificador cortés de personas) | |
| děng | esperar | |
| yíhuìr | un rato, un momento | |
| ràng | hacer que, pedir que; dejar | |
| ná | tomar, agarrar; llevar (en la mano) | |
| a | (partícula: emoción, ánimo) |
Gramática
1.1是 + cuándo / cómo + verbo + 的
Para algo que ya pasó y que los dos saben, el chino recalca el detalle (cuándo, cómo, dónde, con quién) metiéndolo entre 是 y 的. Ya sabes que tu amigo llegó: lo que preguntas es cómo. La negación es 不是……的.
- Nǐ shì zěnme lái jīchǎng de?¿Cómo viniste al aeropuerto?
- Wǒ shì zuò chūzūchē lái de.Vine en taxi.
- Nǐ shì shénme shíhou dào Běijīng de?¿Cuándo llegaste a Pekín?
- Wǒmen bú shì zuò fēijī lái de, shì zuò huǒchē lái de.No vinimos en avión, vinimos en tren.
1.2…吧？ (suposición)
Ya conoces el 吧 que propone algo (我们明天见吧). Al final de una pregunta, 吧 la vuelve un «…, ¿verdad?»: crees saber la respuesta y pides que te la confirmen. 吗 pregunta sin suponer nada; 吧 ya apuesta por el sí.
- Nín shì Wáng lǎoshī ba?Usted es el profesor Wang, ¿verdad?
- Nǐ shì wàiguórén ba?Eres extranjero, ¿no?
- Zhè shì nǐ de jīpiào ba?Este es tu boleto, ¿verdad?
1.3请 / 让 / 叫 + persona + verbo
Para pedir o hacer que otra persona haga algo, se encadena: 请, 让 o 叫 + esa persona + lo que hace. La persona del medio es a la vez objeto del primer verbo y sujeto del segundo. 请 es cortés («pedir por favor», «invitar»); 让 y 叫 son más directos («decirle a alguien que…»).
- Qǐng nín zài zhèr děng yíhuìr.Espere aquí un momento, por favor.
- Wǒ qǐng nǐ chī fàn!¡Te invito a comer!
- Wáng Míng ràng wǒ ná jīpiào.Wang Ming me pidió que llevara los boletos.
- Wáng lǎoshī jiào wǒmen qù jiǔdiàn děng tā.El profesor Wang nos dijo que fuéramos a esperarlo al hotel.
1.4…啊 · 一会儿
啊 al final no cambia el significado, solo el tono: alegría, sorpresa, ánimo o un «sí» más cálido. Y 一会儿 es «un rato»: detrás del verbo dice cuánto dura (等一会儿); delante, «dentro de un rato».
- Hǎo a!¡Claro que sí!
- Nǐ míngtiān fēi Běijīng a?¿Ah, mañana vuelas a Pekín?
- Ràng tā děng yíhuìr ba.Que espere un rato.
- Wǒ yíhuìr gěi nǐ dǎ diànhuà.Te llamo en un rato.
Pronunciación
一会儿 se dice yíhuìr, en dos sílabas: el 一 sube (yí) porque va delante de un cuarto tono, y el 儿 no suena aparte, solo curva la lengua al final de huì. Una r parecida es la de 让 (ràng): nada de la rr española; la lengua se dobla hacia atrás sin vibrar, parecido a la r del inglés.
Cultura
En China, al llegar a un 酒店 te piden el pasaporte, y el hotel registra tu estancia ante la policía: es obligatorio para todos los extranjeros. Si te quedas en casa de amigos, ese registro se hace en la comisaría del barrio en las 24 horas siguientes a llegar, y puedes hacerlo tú o quien te aloja. Y lleva siempre el pasaporte encima: la ley lo exige a los extranjeros.
Paso 3 · Practica las palabras
Empieza con las palabras de esta unidad y, cuando las domines, suma las anteriores. Lo que falles vuelve a salir hasta que lo aciertes. Atajo: las teclas 1 a 4.
Unidades
Modo
Paso 4 · Escribe los caracteres
Escribir a mano es lo que más ayuda a fijar las formas. Elige las unidades, pulsa el botón y, si lo prefieres, guárdalo como PDF desde la ventana de impresión. Cada línea trae el modelo, cuatro grises para calcar y seis casillas para escribir de memoria.