Viajar en chino: lo que has hecho y lo que vas a hacer
14 palabras con audio, 5 puntos de gramática y 1 carácter para escribir a mano. Toca cualquier palabra o frase en chino para oírla.
- Contar lo que has hecho alguna vez
- Decir cuántas veces has hecho algo
- Decir lo que puede pasar con 可能
- Preguntar y explicar por qué
- Comprar boletos y entradas para un viaje
Vocabulario
Escucha cada palabra y repítela en voz alta antes de pasar a la gramática.
| Chino | Pinyin | Significa |
|---|---|---|
| lǚyóu | viajar (por placer); turismo | |
| chūguó | ir al extranjero | |
| ménpiào | entrada (a un sitio) | |
| piào | boleto, billete | |
| cì | vez | |
| guò | pasar; (partícula: haber hecho alguna vez) | |
| kěnéng | puede que; posible | |
| wèishénme | por qué | |
| búcuò | bastante bien, no está mal | |
| yǒuyìsi | interesante, divertido | |
| méiyìsi | aburrido | |
| shàngwǎng | conectarse a internet | |
| wǎngshang | en internet | |
| háishi | o (en preguntas); mejor (sugerencia) |
Gramática
15.1verbo + 过
过 detrás del verbo cuenta una experiencia: algo que has hecho alguna vez en la vida, como nuestro «he estado» o «he probado». Se niega con 没 + verbo + 过, y el 过 no desaparece.
- Wǒ qù guo Zhōngguó.He estado en China.
- Nǐ qù guo Běijīng ma?¿Has estado en Pekín?
- Wǒ hái méi chū guo guó.Todavía no he viajado al extranjero.
15.2verbo + 过 + número + 次 · 第一次
Para decir cuántas veces, número + 次 va detrás del verbo y de 过. Si lo que has visitado es un sitio, puede ir antes o después: 去过两次北京 o 去过北京两次. 第一次 es «la primera vez».
- Zhège diànyǐng wǒ kàn guo liǎng cì.Esta película la he visto dos veces.
- Wǒ qù guo sān cì Mòxīgē.He ido tres veces a México.
- Wǒ qù guo yí cì, juéde hěn búcuò.Fui una vez y me pareció muy bien.
- Zhè shì wǒ dì-yī cì chūguó.Es la primera vez que salgo del país.
15.3可能 + verbo
可能 delante del verbo es «puede que», «a lo mejor». En español «puede que» pide subjuntivo; en chino no cambia nada. 不可能 es «imposible».
- Míngtiān kěnéng xià yǔ.Puede que mañana llueva.
- Ménpiào kěnéng yǐjīng mài wán le.Puede que ya se hayan agotado las entradas.
- Wǒ jīnnián kěnéng chūguó lǚyóu.A lo mejor este año viajo al extranjero.
- Zhè bù kěnéng!¡Eso es imposible!
15.4为什么……？ · 因为……
为什么 («¿por qué?») suele ir detrás del sujeto, delante del verbo: 你为什么…？ Se contesta con 因为 («porque»), y la consecuencia, si la dices, con 所以.
- Nǐ wèishénme xué Hànyǔ?¿Por qué estudias chino?
- Yīnwèi wǒ juéde Hànyǔ hěn yǒu yìsi.Porque el chino me parece muy interesante.
- Nǐ wèishénme bú shàngwǎng mǎi piào?¿Por qué no compras el boleto por internet?
15.5还是: ¿A o B? · 还是……吧
Repaso de 还是, que ya conoces: entre dos opciones pregunta «¿A o B?» (sin 吗), y con 吧 al final recomienda «mejor…».
- Nǐ xiǎng zuò huǒchē háishi zuò fēijī?¿Quieres ir en tren o en avión?
- Wǎngshang de ménpiào piányi yìdiǎnr, wǒmen háishi zài wǎngshang mǎi ba.Las entradas por internet son un poco más baratas: mejor las compramos por internet.
- Zài jiā shàngwǎng tài méi yìsi le, wǒmen háishi chūqu wán ba!Quedarse en casa conectado a internet es muy aburrido: ¡mejor salgamos a divertirnos!
Pronunciación
El mismo carácter, dos pronunciaciones: 过 es guò como verbo (过年, guònián) y guo, sin tono, como partícula (去过, qù guo). Y en 不错 (búcuò) el 不 sube a segundo tono, porque va delante de un cuarto.
Cultura
Si viajas a China, evita la «semana dorada» de principios de octubre: por la fiesta nacional del 1 de octubre, 国庆节 (Guóqìngjié), casi todo el país tiene una semana libre, y trenes, hoteles y sitios turísticos se llenan. Y lleva siempre el pasaporte: los boletos de tren son nominativos y se compran con él, también por internet.
Paso 3 · Practica las palabras
Empieza con las palabras de esta unidad y, cuando las domines, suma las anteriores. Lo que falles vuelve a salir hasta que lo aciertes. Atajo: las teclas 1 a 4.
Unidades
Modo
Paso 4 · Escribe los caracteres
Escribir a mano es lo que más ayuda a fijar las formas. Elige las unidades, pulsa el botón y, si lo prefieres, guárdalo como PDF desde la ventana de impresión. Cada línea trae el modelo, cuatro grises para calcar y seis casillas para escribir de memoria.