Las partes del cuerpo en chino y la salud
12 palabras con audio, 4 puntos de gramática y 2 caracteres para escribir a mano. Toca cualquier palabra o frase en chino para oírla.
- Decir qué te duele y cómo te encuentras
- Ir al médico y a la farmacia
- Dar consejos y prohibir con 别
- Describir un estado que dura con 着
- Decir cómo haces algo: sentado, de pie, sonriendo…
Vocabulario
Escucha cada palabra y repítela en voz alta antes de pasar a la gramática.
| Chino | Pinyin | Significa |
|---|---|---|
| shēntǐ | cuerpo; salud | |
| tóu | cabeza | |
| shǒu | mano | |
| yǎnjing | ojo, ojos | |
| téng | doler; dolorido | |
| shūfu | cómodo, a gusto | |
| lèi | cansado | |
| yào | medicina, medicamento | |
| yàodiàn | farmacia | |
| xǐ | lavar | |
| bié | no (hagas…) | |
| zhe | (partícula: estado o acción que dura) |
Gramática
11.1persona + parte del cuerpo + 疼
Para decir qué te duele, va primero la persona y luego la parte del cuerpo: 我头疼, «yo, la cabeza duele». No hace falta 的 ni «tener». Igual se describe a alguien: 他个子很高, «es alto»; 他身体很好, «está bien de salud».
- Wǒ tóu téng.Me duele la cabeza.
- Wǒ yǎnjing yǒudiǎnr téng.Me duelen un poco los ojos.
- Nǐ nǎr bù shūfu?¿Qué te pasa? (¿dónde te sientes mal?)
- Yéye shēntǐ hěn hǎo.El abuelo está muy bien de salud.
11.2别 + verbo (+ 了)
别 es el «no» de las órdenes y los consejos: 别喝, «no tomes». No lo cambies por 不: 不喝 es «no tomo». Con 了 al final pide dejar de hacer algo que ya está pasando: 别工作了, «deja de trabajar».
- Bié hē lěng shuǐ.No tomes agua fría.
- Nǐ tài lèi le, bié gōngzuò le.Estás muy cansado: deja de trabajar.
- Bié wán shǒujī le, kuài qù xǐ shǒu chī fàn!¡Deja el celular y ve a lavarte las manos para comer!
11.3verbo + 着: un estado que dura
着 detrás de un verbo dice que algo sigue así: 门开着, «la puerta está abierta». No cuenta una acción, sino cómo están las cosas, como nuestro «abierto», «puesto» o «en la mano».
- Yàodiàn de mén kāi zhe.La puerta de la farmacia está abierta.
- Tā shǒu li ná zhe yào.Lleva la medicina en la mano.
- Yīshēng chuān zhe bái yīfu.El médico va vestido de blanco.
11.4verbo 1 + 着 + verbo 2
Con dos verbos, el primero con 着 dice cómo se hace el segundo: 坐着看书, «leer sentado». Es como nuestro «sentado», «de pie» o «sonriendo».
- Bié zhàn zhe chī fàn.No comas de pie.
- Yīshēng xiào zhe shuō méishì.El médico dijo sonriendo que no era nada.
- Wǒmen zǒu zhe qù yàodiàn ba.Vamos a pie a la farmacia.
Pronunciación
Fíjate en el tono neutro de 眼睛 (yǎnjing) y 舒服 (shūfu): la segunda sílaba es corta y suave. 头疼 (tóu téng) son dos segundos tonos: los dos suben, ninguno se queda plano. Y el 着 de 开着 o 坐着 también va en tono neutro: zhe.
Cultura
En China mucha gente va directamente al hospital también para cosas leves, como un resfriado. Lo primero es sacar número, 挂号 (guàhào, «registrarse»), hoy a menudo desde el celular. Y junto a la medicina occidental convive la medicina tradicional china, 中医 (zhōngyī), con hierbas y acupuntura: muchos hospitales y farmacias ofrecen las dos.
Paso 3 · Practica las palabras
Empieza con las palabras de esta unidad y, cuando las domines, suma las anteriores. Lo que falles vuelve a salir hasta que lo aciertes. Atajo: las teclas 1 a 4.
Unidades
Modo
Paso 4 · Escribe los caracteres
Escribir a mano es lo que más ayuda a fijar las formas. Elige las unidades, pulsa el botón y, si lo prefieres, guárdalo como PDF desde la ventana de impresión. Cada línea trae el modelo, cuatro grises para calcar y seis casillas para escribir de memoria.