Gabriela en coreano: 가브리엘라
Gabriela se escribe 가브리엘라 en coreano, y se lee gabeuriella. Va en hangul, el alfabeto coreano, y por cómo suena. Tócalo para oírlo y mira de dónde sale cada bloque.
Así se escribe Gabriela en coreano, en hangul.
Bloque a bloque
Arriba, cada bloque, que es una sílaba; debajo, las letras de las que sale y cómo se lee.
- Una consonante sin vocal detrás lleva la vocal ㅡ (eu), la más débil del coreano: Carlos es 카를로스, ka-reul-lo-seu.
- La l delante de vocal (salvo al principio de la palabra) se escribe doble, ㄹㄹ: una al final del bloque anterior y otra al principio del siguiente. Así no se confunde con la r: Paula es 파울라, y Carlos, 카를로스.
Por qué Gabriela se escribe 가브리엘라
El coreano escribe por sílabas, cada una en un bloque. Así se forma Gabriela:
- ga → 가 (ga), ㄱ + ㅏ. Suena igual que en español.
- b → 브 (beu), ㅂ + ㅡ. Una consonante sin vocal detrás lleva la vocal ㅡ (eu), la más débil del coreano: Carlos es 카를로스, ka-reul-lo-seu.
- ri → 리 (ri), ㄹ + ㅣ. Suena igual que en español.
- e → 엘 (el), ㅇ + ㅔ + ㄹ (la ㄹ de abajo es la primera de las dos de la l). La ㅇ del principio no suena: solo ocupa el sitio de la consonante.
- la → 라 (ra), ㄹ + ㅏ. La l delante de vocal (salvo al principio de la palabra) se escribe doble, ㄹㄹ: una al final del bloque anterior y otra al principio del siguiente. Así no se confunde con la r: Paula es 파울라, y Carlos, 카를로스.
Así lo escriben en Corea
En la prensa y la Wikipedia coreanas, Gabriela Schloesser es 가브리엘라 슬루서르. Es la forma que verás en Corea, en las noticias, los subtítulos y los carteles.
Cómo te presentas si te llamas Gabriela
Hola, soy Gabriela.
Me llamo Gabriela.
가브리엘라 acaba en vocal, por eso lleva 예요. 가브리엘라입니다, con 입니다, es la forma formal, para el trabajo o para presentarte ante un grupo.
¿Gabriela tiene hanja?
No. Los nombres extranjeros no tienen hanja, los caracteres chinos que llevan muchos nombres coreanos: en Corea, Gabriela se escribe 가브리엘라, en hangul. Lo tienes explicado en tu nombre en hanja.
Otros nombres en coreano
Si el tuyo no está, escríbelo en el conversor: sale al momento, con todas sus piezas.
Practica tu nombre a mano
Una línea por pieza, cuatro grises para calcar y seis casillas para escribirla de memoria. Sale con el nombre que tengas en el conversor; si lo prefieres, guárdalo como PDF desde la ventana de impresión.
Aprende el alfabeto coreano
Con sus 24 letras ya puedes leer cualquier nombre. Tiene la tabla con audio, un quiz y fichas para imprimir.